Drowned Letra Traducción al Español

CHORDS W/ LYRICS:
ACORDES CON LETRAS:
(RIFF)
(RIFF)
Excuses pour out so easily and I've never had a trouble
Las excusas surgen tan fácilmente y nunca he tenido problemas.
with the frequency.
con la frecuencia.
But it needs a mate to calm me down,
Pero necesita un compañero que me calme.
postcards and phones calls to a long distance small town.
postales y llamadas telefónicas a un pequeño pueblo de larga distancia.
And I've never been good with secrets to keep,
Y nunca he sido bueno con los secretos que guardar,
but I can lie white, right through my teeth.
pero puedo permanecer blanco, entre dientes.
That current takes us, and we breathe it in.
Esa corriente nos lleva y la respiramos.
Mistakes in old friends to a short coming, quick end.
Errores en viejos amigos con un final rápido y breve.
An empty-eyed blank stare at an atlas,
Una mirada en blanco con los ojos vacíos ante un atlas,
I'm lost without a map or compass.
Estoy perdido sin mapa ni brújula.
And I revise and I rewrite.
Y reviso y reescribo.
I'm drowning in long nights, late drives with old ghosts,
Me estoy ahogando en largas noches, viajes tardíos con viejos fantasmas,
I'm an index of footnotes.
Soy un índice de notas a pie de página.
And I'm sick, sick, sick of my complaining, that rhetoric
Y estoy harto, harto, harto de mis quejas, de esa retórica
that I've been writing.
que he estado escribiendo.
That blood red bled from ink to pen, I'm blue/black
Ese rojo sangre sangró de la tinta al bolígrafo, soy azul/negro
backwards, I am paper thin.
al revés, soy fino como el papel.
(RIFF plays softer towards the end)
(RIFF suena más suave hacia el final)