Drowned Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS W/ LYRICS:
AKKOORDEN MET LYRICS:
(RIFF)
(RIFF)
Excuses pour out so easily and I've never had a trouble
Excuses stromen zo gemakkelijk naar buiten en ik heb nog nooit problemen gehad
with the frequency.
met de frequentie.
But it needs a mate to calm me down,
Maar het heeft een maatje nodig om mij te kalmeren,
postcards and phones calls to a long distance small town.
ansichtkaarten en telefoontjes naar een klein stadje over grote afstanden.
And I've never been good with secrets to keep,
En ik ben nooit goed geweest met het bewaren van geheimen,
but I can lie white, right through my teeth.
maar ik kan wit liggen, dwars door mijn tanden.
That current takes us, and we breathe it in.
Die stroom neemt ons mee, en we ademen het in.
Mistakes in old friends to a short coming, quick end.
Fouten bij oude vrienden komen op korte termijn tot een snel einde.
An empty-eyed blank stare at an atlas,
Een lege blik met lege ogen naar een atlas,
I'm lost without a map or compass.
Ik ben verdwaald zonder kaart of kompas.
And I revise and I rewrite.
En ik herzie en ik herschrijf.
I'm drowning in long nights, late drives with old ghosts,
Ik verdrink in lange nachten, late ritten met oude geesten,
I'm an index of footnotes.
Ik ben een index van voetnoten.
And I'm sick, sick, sick of my complaining, that rhetoric
En ik ben ziek, ziek, ziek van mijn geklaag, die retoriek
that I've been writing.
dat ik heb geschreven.
That blood red bled from ink to pen, I'm blue/black
Dat bloedrood bloedde van inkt tot pen, ik ben blauw/zwart
backwards, I am paper thin.
achteruit, ik ben flinterdun.
(RIFF plays softer towards the end)
(RIFF speelt zachter naar het einde toe)