Aquello que me diste 歌詞 日本語訳

En RE: D - D/C# - Bm - Bm/A - G - G/F# - Em - A
D-D/C#-Bm-Bm/A-G-G/F#-Em-A
Inmensas tempestades, tu mano y la m'a
巨大な嵐、あなたの手も私の手も
tienes algo, no se qu? es
何かわかりませんが、何かありますか？です
hay tanto de melodico en tu fantas'a
あなたの空想にはメロディーがたくさんある
y un toque de misterio, mi l'mite
そしてちょっとした謎、私の限界
conservo algun recuerdo que no deber'a
してはいけない思い出をいくつか残しておく
lo s? ?qu? puedo hacer?
知っていますか？何？できるかな？
a todos nos ocurre: la monoton'a
それは私たち全員に起こります：単調さ
nos gana la batalla alguna vez
彼は戦いに勝つことがあるのか
alguna vez, alguna vez, alguna vez.....
ずっと、ずっと、ずっと…
Por eso vida mia por el dia a dia
だから私の人生、一日一日
por ense'arme a ver el cielo mas azul
より青い空を見ることを教えてくれて
por ser mi compa'era y darme tu energ'a
私のパートナーであり、私にエネルギーを与えてくれて
no cabe en una vida mi gratitud
私の感謝は一生に収まりきらない
por aguantar mis malos ratos y manias
嫌な時期や躁状態を我慢してくれて
por conservar secretos en ningun baul
トランクに秘密を入れないために
quiero ser por una vez
一度なりたい
capaz de ganar y de perder
勝ち負けもできる
Perdona si me ves perder la compostura
私が冷静さを失っているのを見たらごめんなさい
en serio, te agradezco que hayas sido mia
真剣に、あなたが私のものであることに感謝します。
si ves que mi cancion acaso no resulta
もし私の歌がうまくいかないとわかったら
av'same y recojo la melancol'a.....melancol'a
avも同じで、私は憂鬱を集めています....メランコラ
Te dejar? una ilusi'n,
あなたから離れますか？幻想、
envuelta en una promesa de eterna pasi'n
永遠の情熱の約束に包まれて
una esperanza pintada en un mar de carton
段ボールの海に描かれた希望
un mundo nuevo que sigue donde un d'a lo pusiste
いつか置いた場所に続く新しい世界
Tu eres esa mujer
あなたはその女性です
por quien me siento ese hombre capaz de querer
私は誰を愛することができる人のように感じます
viviendo cada segundo la primera vez
初めて毎秒生きている
sabiendo que me quisiste
あなたが私を愛していたことを知って
y todo aquello que me diste
そしてあなたが私にくれたすべて
Aqu? sube un tono
ここで？声を上げる
Conserva mi recuerdo de priater'a
プリアテラの思い出を保存してください
derrama los secretos : abre aquel baul
秘密を漏らして、トランクを開けてください
sigamos siendo complices en compa'ia
これからも会社に加担していきましょう
de aquello que me diste bajo el cielo azul
青空の下で君がくれたもの
Por aguantar mis malos ratos y manias
辛い時期や躁状態に耐えてきたから
por conservar secretos que me guardas tu
あなたが私のために守ってくれた秘密を守ってくれて
quiero ser por una vez
一度なりたい
capaz de ganar y de perder
勝ち負けもできる
Perdon si alguna vez guarde la compostura
平静を保っていたらごめんなさい
no sabes lo que ha sido que hayas sido mia
私のものになったことがどんな感じだったのか君は知らないだろう
comprendo que agotaste toda tu dulzura
あなたがすべての甘さを使い果たしたのは理解しています
pero no me pidas ni'a
でも私に何も求めないでください
la melancol'a.....melancol'a
憂鬱……憂鬱
Te dejar? una ilusi'n,
あなたから離れますか？幻想、
envuelta en una promesa de eterna pasi'n
永遠の情熱の約束に包まれて
una esperanza pintada en un mar de carton
段ボールの海に描かれた希望
un mundo nuevo que sigue donde un d'a lo pusiste
いつか置いた場所に続く新しい世界
Tu eres esa mujer
あなたはその女性です
por quien me siento ese hombre capaz de querer
私は誰を愛することができる人のように感じます
viviendo cada segundo la primera vez
初めて毎秒生きている
sabiendo que me quisiste
あなたが私を愛していたことを知って
y todo aquello que me diste
そしてあなたが私にくれたすべて
...un mundo nuevo que sigue
...その後に続く新しい世界
donde un d'a lo pusiste
ある日それをどこに置いたか
Tu eres esa mujer
あなたはその女性です
por quien me siento ese hombre capaz de querer
私は誰を愛することができる人のように感じます
viviendo cada segundo la primera vez
初めて毎秒生きている
sabiendo que me quisiste
あなたが私を愛していたことを知って
y todo aquello que me diste.
そしてあなたが私にくれたすべて。
Este fichero es trabajo propio de su transcriptor y representa su interpretaci'n
このファイルは転写者の著作物であり、その解釈を表しています。
personal de la canci'n. El usuario se compromete a utilizar este material
歌スタッフ。ユーザーはこの素材を使用することに同意します
?nicamente para su aprendizaje y estudio personal. Para poder incluir este
個人的な学習および研究のみを目的としています。これを含めるために
fichero en otro sitio Web, es necesario mencionar la procedencia del mismo
別の Web サイトにあるファイルの場合は、その出所を言及する必要があります
(www.atame.org) as? como el nombre y correo del transcriptor.
（www.atame.org）はこんな感じですか？転写者の名前や電子メールなど。