Aquello que me diste Текст Песни Перевод на Русский

En RE: D - D/C# - Bm - Bm/A - G - G/F# - Em - A
В RE: D - D/C# - Bm - Bm/A - G - G/F# - Em - A
Inmensas tempestades, tu mano y la m'a
Огромные штормы, твоя и моя рука
tienes algo, no se qu? es
У тебя есть что-то, я не знаю что? есть
hay tanto de melodico en tu fantas'a
В твоей фантазии так много мелодии
y un toque de misterio, mi l'mite
и нотка тайны, мой предел
conservo algun recuerdo que no deber'a
Я храню некоторые воспоминания, которые мне не следует
lo s? ?qu? puedo hacer?
Я знаю? что? могу ли я сделать?
a todos nos ocurre: la monoton'a
Это случается со всеми нами: однообразие
nos gana la batalla alguna vez
он когда-нибудь выиграет битву
alguna vez, alguna vez, alguna vez.....
когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...
Por eso vida mia por el dia a dia
Вот почему моя жизнь, день за днём
por ense'arme a ver el cielo mas azul
за то, что научил меня видеть синее небо
por ser mi compa'era y darme tu energ'a
за то, что ты мой партнер и даешь мне свою энергию
no cabe en una vida mi gratitud
моя благодарность не умещается в целую жизнь
por aguantar mis malos ratos y manias
за то, что терплю мои плохие времена и мании
por conservar secretos en ningun baul
за хранение секретов в багажнике
quiero ser por una vez
Я хочу быть хоть раз
capaz de ganar y de perder
способный побеждать и проигрывать
Perdona si me ves perder la compostura
Извините, если вы увидите, что я теряю самообладание
en serio, te agradezco que hayas sido mia
Серьезно, я ценю, что ты моя.
si ves que mi cancion acaso no resulta
Если вы видите, что моя песня, возможно, не работает
av'same y recojo la melancol'a.....melancol'a
av'same и я собираю меланхолию.....melancol'а
Te dejar? una ilusi'n,
Я оставлю тебя? иллюзия,
envuelta en una promesa de eterna pasi'n
завернутый в обещание вечной страсти
una esperanza pintada en un mar de carton
надежда, нарисованная на море картона
un mundo nuevo que sigue donde un d'a lo pusiste
новый мир, который продолжается там, где однажды вы его поместили
Tu eres esa mujer
Ты та женщина
por quien me siento ese hombre capaz de querer
для которого я чувствую себя человеком, способным любить
viviendo cada segundo la primera vez
проживая каждую секунду в первый раз
sabiendo que me quisiste
зная, что ты любишь меня
y todo aquello que me diste
и все, что ты мне дал
Aqu? sube un tono
Здесь? поднять тон
Conserva mi recuerdo de priater'a
Сохрани мне память о priater'а
derrama los secretos : abre aquel baul
раскрой секреты: открой этот багажник
sigamos siendo complices en compa'ia
давай продолжим быть соучастниками компании
de aquello que me diste bajo el cielo azul
о том, что ты дал мне под голубым небом
Por aguantar mis malos ratos y manias
За то, что терпел мои плохие времена и мании
por conservar secretos que me guardas tu
за то, что хранишь секреты, которые ты хранишь для меня
quiero ser por una vez
Я хочу быть хоть раз
capaz de ganar y de perder
способный побеждать и проигрывать
Perdon si alguna vez guarde la compostura
Извините, если я когда-нибудь сохраню самообладание
no sabes lo que ha sido que hayas sido mia
Ты не знаешь, каково это — быть моим
comprendo que agotaste toda tu dulzura
Я понимаю, что ты исчерпал всю свою сладость
pero no me pidas ni'a
но не проси меня ни о чем
la melancol'a.....melancol'a
меланхолия.....меланхолия
Te dejar? una ilusi'n,
Я оставлю тебя? иллюзия,
envuelta en una promesa de eterna pasi'n
завернутый в обещание вечной страсти
una esperanza pintada en un mar de carton
надежда, нарисованная на море картона
un mundo nuevo que sigue donde un d'a lo pusiste
новый мир, который продолжается там, где однажды вы его поместили
Tu eres esa mujer
Ты та женщина
por quien me siento ese hombre capaz de querer
для которого я чувствую себя человеком, способным любить
viviendo cada segundo la primera vez
проживая каждую секунду в первый раз
sabiendo que me quisiste
зная, что ты любишь меня
y todo aquello que me diste
и все, что ты мне дал
...un mundo nuevo que sigue
...новый мир, который следует
donde un d'a lo pusiste
куда однажды ты это положил
Tu eres esa mujer
Ты та женщина
por quien me siento ese hombre capaz de querer
для которого я чувствую себя человеком, способным любить
viviendo cada segundo la primera vez
проживая каждую секунду в первый раз
sabiendo que me quisiste
зная, что ты любишь меня
y todo aquello que me diste.
и все, что ты мне дал.
Este fichero es trabajo propio de su transcriptor y representa su interpretaci'n
Этот файл является работой его расшифровщика и представляет собой его интерпретацию.
personal de la canci'n. El usuario se compromete a utilizar este material
песенный состав. Пользователь соглашается использовать данный материал
?nicamente para su aprendizaje y estudio personal. Para poder incluir este
Только для вашего личного обучения и изучения. Чтобы включить это
fichero en otro sitio Web, es necesario mencionar la procedencia del mismo
файл на другом сайте, необходимо указать его происхождение
(www.atame.org) as? como el nombre y correo del transcriptor.
(www.atame.org) вот так? например имя и адрес электронной почты расшифровщика.