Eso Liedtext Deutsche Übersetzung

1. primero, que tu has sido para mi
1. Erstens, dass du bei mir warst
lo mas grande de este mundo
das Größte auf dieser Welt
yo que fui lo que tu digas...
Ich war, was du sagst...
pero que hasta te regalo aquellas risas
aber ich habe dich sogar zum Lachen gebracht
2. (same as verse 1)
2. (wie Vers 1)
dos, que alguna vez quisimos compartir
zwei, die wir einmal teilen wollten
el breve instante que es la vida
der kurze Moment, der das Leben ist
y tres.. que hoy yo vivo en las ruinas
und drittens... dass ich heute in den Ruinen lebe
de un silencio , que va dejandome sin voz
einer Stille, die mich sprachlos macht
Bridge: lo que no entiendo
Bridge: was ich nicht verstehe
Chorus: es que ahora vengas
Refrain: Jetzt kommst du
otra vez a prometerme una vida entera
wieder, um mir ein ganzes Leben zu versprechen
pero a tu manera dime amor en que momento
Aber sag mir auf deine Art, in welchem Moment die Liebe ist
E Amaj (go into intro)
E Amaj (gehe in die Einleitung)
de mi largo caminar , perdimos eso
Von meinem langen Spaziergang haben wir das verloren
verse 3: verdad
Vers 3: wahr
que soy dificil pero he sido para ti lo unico profundo
Ich bin schwierig, aber ich war die einzige Tiefe für dich
tambien verdad que procuraba estar conmigo
Es stimmt auch, dass er versucht hat, bei mir zu sein
cuando estaba mas confuso,
Als ich am meisten verwirrt war,
verse 4(same):
Vers 4 (gleich):
tu tratando de existir que me perdone el universo
Du versuchst zu existieren, möge mir das Universum verzeihen
y yo guardandome el secreto
und ich behalte das Geheimnis
que ya no quiero escuchar otro bolero mas
Ich möchte keinen weiteren Bolero mehr hören
tu empeada en que querias ser feliz y yo sentir.
Du warst entschlossen, glücklich zu sein und ich wollte es fühlen.
Chorus 2 (same as chorus):
Refrain 2 (identisch mit Refrain):
yo te buscaba en los azules
Ich habe dich in den blauen gesucht
y me enfrentaba a tempestades
und ich sah Stürmen entgegen
y ahora no se si tu exististes
und jetzt weiß ich nicht, ob es dich gab
o eras solo un sueo que yo tuve
Oder warst du nur ein Traum, den ich hatte?
pero es que hay gente que no consigues olvidar jamas ,
Aber es gibt Menschen, die man nie vergessen kann,
no importa el tiempo que eso dure
egal wie lange das dauert
una frase resumio lo diferente de los dos
Ein Satz fasste den Unterschied zwischen den beiden zusammen
D LA
D LA
hoy seguro ya no hay nada lo que dure amor duro
Heutzutage gibt es sicherlich nichts, was der harten Liebe standhält
Bridge: no puede ser verdad si yo si yo
Bridge: Es kann nicht wahr sein, wenn ich, wenn ich.
Chorus 3: (same as chorus)
Refrain 3: (wie Refrain)
ya no te busco entre las nubes
Ich suche dich nicht mehr zwischen den Wolken
ni me enfrento a tempestades
Ich bin nicht einmal mit Stürmen konfrontiert
ya no me importa si me quisiste
Es ist mir egal, ob du mich liebst
por que en mis sueos que yo te tuve
denn in meinen Träumen hatte ich dich
pro es que hay gente que no consigues
Der Vorteil ist, dass es Leute gibt, die man nicht erreichen kann
olvidar jamas no importa el tiempo que eso dure.
Vergessen Sie nie, egal wie lange es dauert.