Eso Текст Песни Перевод на Русский

1. primero, que tu has sido para mi
1. Во-первых, что ты был у меня
lo mas grande de este mundo
самая большая вещь в этом мире
yo que fui lo que tu digas...
Я был тем, что ты говоришь...
pero que hasta te regalo aquellas risas
но я даже подарил тебе этот смех
2. (same as verse 1)
2. (то же, что и стих 1)
dos, que alguna vez quisimos compartir
во-вторых, которыми мы когда-то хотели поделиться
el breve instante que es la vida
краткий миг, который есть жизнь
y tres.. que hoy yo vivo en las ruinas
и третье... что сегодня я живу в руинах
de un silencio , que va dejandome sin voz
тишины, которая оставляет меня без голоса
Bridge: lo que no entiendo
Бридж: чего я не понимаю
Chorus: es que ahora vengas
Припев: теперь ты придешь
otra vez a prometerme una vida entera
снова пообещать мне всю жизнь
pero a tu manera dime amor en que momento
но по-своему скажи мне любовь в какой момент
E Amaj (go into intro)
E Amaj (перейти к вступлению)
de mi largo caminar , perdimos eso
за мою долгую прогулку мы потеряли это
verse 3: verdad
стих 3: правда
que soy dificil pero he sido para ti lo unico profundo
Со мной сложно, но я был для тебя единственной глубокой вещью
tambien verdad que procuraba estar conmigo
Это также правда, что он пытался быть со мной
cuando estaba mas confuso,
когда я был наиболее сбит с толку,
verse 4(same):
стих 4 (тот же):
tu tratando de existir que me perdone el universo
ты пытаешься существовать, да простит меня вселенная
y yo guardandome el secreto
и я храню секрет
que ya no quiero escuchar otro bolero mas
Я не хочу больше слушать другое болеро
tu empeada en que querias ser feliz y yo sentir.
Вы были полны решимости быть счастливыми, а я хотел чувствовать.
Chorus 2 (same as chorus):
Припев 2 (то же, что и припев):
yo te buscaba en los azules
Я искал тебя в синих
y me enfrentaba a tempestades
и я столкнулся с бурей
y ahora no se si tu exististes
и теперь я не знаю, существовал ли ты
o eras solo un sueo que yo tuve
или ты был просто сном, который мне приснился
pero es que hay gente que no consigues olvidar jamas ,
Но есть люди, которых ты никогда не забудешь,
no importa el tiempo que eso dure
независимо от того, как долго это продлится
una frase resumio lo diferente de los dos
одна фраза суммировала разницу между ними
D LA
Д Лос-Анджелес
hoy seguro ya no hay nada lo que dure amor duro
Сегодня, конечно, нет ничего, что могло бы продлиться жестокая любовь
Bridge: no puede ser verdad si yo si yo
Бридж: Это не может быть правдой, если я, если я.
Chorus 3: (same as chorus)
Припев 3: (то же, что и припев)
ya no te busco entre las nubes
Я больше не ищу тебя среди облаков
ni me enfrento a tempestades
Я даже не сталкиваюсь с штормами
ya no me importa si me quisiste
Меня больше не волнует, любишь ли ты меня
por que en mis sueos que yo te tuve
потому что во сне ты был у меня
pro es que hay gente que no consigues
Плюс в том, что есть люди, которых ты не можешь получить
olvidar jamas no importa el tiempo que eso dure.
Никогда не забывай, сколько бы времени это ни длилось.