Eso Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. primero, que tu has sido para mi
1. Öncelikle bana geldiniz
lo mas grande de este mundo
bu dünyadaki en büyük şey
yo que fui lo que tu digas...
Ben senin dediğin gibiydim...
pero que hasta te regalo aquellas risas
ama sana o gülüşleri bile ben yaşattım
2. (same as verse 1)
2. (1. ayetin aynısı)
dos, que alguna vez quisimos compartir
iki, bir zamanlar paylaşmak istediğimiz
el breve instante que es la vida
hayat denen kısa an
y tres.. que hoy yo vivo en las ruinas
ve üç... bugün harabelerde yaşıyorum
de un silencio , que va dejandome sin voz
beni sessiz bırakan bir sessizliğin
Bridge: lo que no entiendo
Köprü: anlamadığım şey
Chorus: es que ahora vengas
Koro: şimdi geliyorsun
otra vez a prometerme una vida entera
yine bana bütün bir hayat sözü vermek için
pero a tu manera dime amor en que momento
ama kendi yönteminle söyle bana hangi anda aşkı
E Amaj (go into intro)
E Amaj (girişe girin)
de mi largo caminar , perdimos eso
uzun yürüyüşüm sonucunda bunu kaybettik
verse 3: verdad
ayet 3: doğru
que soy dificil pero he sido para ti lo unico profundo
Zor biriyim ama senin için tek derin şey ben oldum
tambien verdad que procuraba estar conmigo
Benimle olmaya çalıştığı da doğru
cuando estaba mas confuso,
kafamın en çok karıştığı anda,
verse 4(same):
ayet 4(aynı):
tu tratando de existir que me perdone el universo
var olmaya çalışıyorsun evren beni affetsin
y yo guardandome el secreto
ve ben sırrı saklıyorum
que ya no quiero escuchar otro bolero mas
Artık başka bir bolero dinlemek istemiyorum
tu empeada en que querias ser feliz y yo sentir.
Sen mutlu olmak istediğinde kararlıydın ve ben de hissetmek istedim.
Chorus 2 (same as chorus):
Koro 2 (koro ile aynı):
yo te buscaba en los azules
Mavilerin içinde seni arıyordum
y me enfrentaba a tempestades
ve fırtınalarla karşılaştım
y ahora no se si tu exististes
ve şimdi var olup olmadığını bilmiyorum
o eras solo un sueo que yo tuve
yoksa sadece gördüğüm bir rüya mıydın
pero es que hay gente que no consigues olvidar jamas ,
Ama asla unutamayacağın insanlar var.
no importa el tiempo que eso dure
ne kadar sürerse sürsün
una frase resumio lo diferente de los dos
bir cümle ikisi arasındaki farkı özetledi
D LA
DLA
hoy seguro ya no hay nada lo que dure amor duro
Bugün kesinlikle sert aşkı sürdüren hiçbir şey yok
Bridge: no puede ser verdad si yo si yo
Bridge: Eğer ben, eğer ben bu doğru olamaz.
Chorus 3: (same as chorus)
Koro 3: (koro ile aynı)
ya no te busco entre las nubes
Artık seni bulutların arasında aramıyorum
ni me enfrento a tempestades
Fırtınalarla bile yüzleşmiyorum
ya no me importa si me quisiste
Artık beni sevip sevmemen umurumda değil
por que en mis sueos que yo te tuve
çünkü rüyalarımda sana sahiptim
pro es que hay gente que no consigues
profesyonel olan şu ki elde edemeyeceğiniz insanlar var
olvidar jamas no importa el tiempo que eso dure.
Ne kadar sürerse sürsün asla unutma.