Eso 歌詞 日本語訳

1. primero, que tu has sido para mi
1. まず、あなたが私のところに来てくれたこと
lo mas grande de este mundo
この世で一番大きなもの
yo que fui lo que tu digas...
私はあなたの言うとおりでした...
pero que hasta te regalo aquellas risas
でも私はあなたに笑いさえ与えました
2. (same as verse 1)
2. (1節と同じ)
dos, que alguna vez quisimos compartir
2、私たちがかつて共有したかったこと
el breve instante que es la vida
人生という短い瞬間
y tres.. que hoy yo vivo en las ruinas
そして3つ...今日私は廃墟に住んでいること
de un silencio , que va dejandome sin voz
声を出せない沈黙
Bridge: lo que no entiendo
ブリッジ: 理解できないこと
Chorus: es que ahora vengas
コーラス：さあ、来ましたよ
otra vez a prometerme una vida entera
もう一度、一生を約束する
pero a tu manera dime amor en que momento
でもあなたなりの方法で、どんな瞬間に愛を教えてください
E Amaj (go into intro)
E Amaj (イントロに入る)
de mi largo caminar , perdimos eso
私の長い散歩の中で、私たちはそれを失いました
verse 3: verdad
3節：本当です
que soy dificil pero he sido para ti lo unico profundo
私は難しいけど、あなたにとって深いのは私だけ
tambien verdad que procuraba estar conmigo
彼が私と一緒になろうとしたのも事実だ
cuando estaba mas confuso,
一番迷ったとき、
verse 4(same):
4節（同）：
tu tratando de existir que me perdone el universo
存在しようとしているあなた、宇宙が私を許してくれますように
y yo guardandome el secreto
そして私は秘密を守ります
que ya no quiero escuchar otro bolero mas
もうボレロは聴きたくない
tu empeada en que querias ser feliz y yo sentir.
あなたは幸せになりたいと決意していました、そして私もそれを感じたかったのです。
Chorus 2 (same as chorus):
コーラス 2 (コーラスと同じ):
yo te buscaba en los azules
青い服を着てあなたを探していた
y me enfrentaba a tempestades
そして私は嵐に直面しました
y ahora no se si tu exististes
そして今ではあなたが存在したかどうかわかりません
o eras solo un sueo que yo tuve
それともあなたは私が見たただの夢だったのでしょうか
pero es que hay gente que no consigues olvidar jamas ,
でも、忘れられない人もいるし、
no importa el tiempo que eso dure
それがどれだけ長く続いても
una frase resumio lo diferente de los dos
二つの違いを一言で要約した
D LA
DLA
hoy seguro ya no hay nada lo que dure amor duro
今日はきっと続く愛なんてない
Bridge: no puede ser verdad si yo si yo
ブリッジ: 私なら、私なら、それは真実ではありません。
Chorus 3: (same as chorus)
コーラス3：（コーラスと同じ）
ya no te busco entre las nubes
もう雲の中からあなたを探しているわけではない
ni me enfrento a tempestades
嵐にも直面しない
ya no me importa si me quisiste
あなたが私を愛しているかどうかはもう気にしません
por que en mis sueos que yo te tuve
夢の中であなたがいたから
pro es que hay gente que no consigues
プロは、あなたが手に入れることができない人々がいることです
olvidar jamas no importa el tiempo que eso dure.
どれだけ長く続いても決して忘れないでください。