Brooklyn Bridge Letra Traducción al Español

Intro : C C/A Fm7 Fm6 x2
Introducción: C C/A Fm7 Fm6 x2
Couplet:
Verso:
Paris, parat dj si loin, Paris parat petit.
París ya parece muy lejos, París parece pequeña.
Nous serons mieux, nous serons bien, noys dans la City.
Estaremos mejores, estaremos bien, ahogándonos en la Ciudad.
Qu'importe qu'il pleuve sur Kennedy Airport.
¿A quién le importa si llueve en el aeropuerto Kennedy?
J'ai peur pendant l'atterrissage, mais tu me tiens la main
Tengo miedo durante el aterrizaje, pero me tomas la mano.
alors comme un garon bien sage, je pleurerais dans mon coin
Entonces como buen chico, lloraría en mi rincón.
Qu'importe le ridicule si tu m'escortes.
No importa lo ridículo que sea si me acompañas.
Refrain:
Coro:
Sur le pont de Brooklyn, ma petite amoureuse
En el puente de Brooklyn, mi pequeño amante.
riait face aux buildings, comme une enfant joyeuse.
Reía frente a los edificios, como un niño feliz.
Avril dpose sur Manhattan, du soleil et du bleu.
Abril cae sobre Manhattan, sol y azul.
Comme une ternit qui plane, Central Park, nous deux.
Como una mancha que se cierne sobre Central Park, nosotros dos.
Qu'importe, ton charpe que le vent emporte.
Qué importa, tu bufanda que se lleva el viento.
Puisqu'a l'heure ou Broadway s'agite, nous dansons sur le toit
Desde que Broadway está lleno, bailamos en el techo.
du 218 AdamStreet, moi Robert, toi Lisa.
Del 218 de AdamStreet, yo, Robert, tú, Lisa.
Qu'importe, New York New York si ta voix porte.
Qué importa, Nueva York, Nueva York, si tu voz se transmite.
Sur le pont de Brooklyn, ma petite amoureuse
En el puente de Brooklyn, mi pequeño amante.
dfiait les buildings, comme une enfant teigneuse.
desafiaba los edificios, como un niño gruñón.
Je te jure sur nos Amriques, si je retourne l -bas.
Te lo juro por nuestras Américas, si vuelvo allí.
Si je retraverse l'Atlantique je t'emmne avec moi.
Si vuelvo a cruzar el Atlántico te llevaré conmigo.
Qu'importe, mon amour que tu sois morte.
Qué importa, amor mío, que estés muerta.
Loin du pont de Brooklyn, loin de l'Hudson River,
Lejos del puente de Brooklyn, lejos del río Hudson,
de l'Empire State Building, de la Chrysler Tower.
del Empire State Building, de la Torre Chrysler.
Loin du caf Florent,de New York au printemps.
Lejos del Café Florent, del Nueva York en primavera.