Brooklyn Bridge Testo Traduzione Italiana

Intro : C C/A Fm7 Fm6 x2
Introduzione: DO C/LA Fm7 Fm6 x2
Couplet:
Versetto:
Paris, parat dj si loin, Paris parat petit.
Parigi sembra già così lontana, Parigi sembra piccola.
Nous serons mieux, nous serons bien, noys dans la City.
Staremo meglio, staremo bene, affogando nella City.
Qu'importe qu'il pleuve sur Kennedy Airport.
Chi se ne frega se piove all'aeroporto Kennedy.
J'ai peur pendant l'atterrissage, mais tu me tiens la main
Ho paura durante l'atterraggio, ma tu mi tieni la mano
alors comme un garon bien sage, je pleurerais dans mon coin
allora, da bravo ragazzo, piangevo nel mio angolo
Qu'importe le ridicule si tu m'escortes.
Non importa quanto sia ridicolo se mi accompagni.
Refrain:
Coro:
Sur le pont de Brooklyn, ma petite amoureuse
Sul ponte di Brooklyn, mio piccolo amante
riait face aux buildings, comme une enfant joyeuse.
rideva davanti ai palazzi, come un bambino felice.
Avril dpose sur Manhattan, du soleil et du bleu.
Aprile cade su Manhattan, sole e blu.
Comme une ternit qui plane, Central Park, nous deux.
Come un laghetto che aleggia, Central Park, noi due.
Qu'importe, ton charpe que le vent emporte.
Che importa, la tua sciarpa che il vento porta via.
Puisqu'a l'heure ou Broadway s'agite, nous dansons sur le toit
Da quando Broadway è in fermento, balliamo sul tetto
du 218 AdamStreet, moi Robert, toi Lisa.
da 218 AdamStreet, io Robert, tu Lisa.
Qu'importe, New York New York si ta voix porte.
Che importa, New York New York se la tua voce porta.
Sur le pont de Brooklyn, ma petite amoureuse
Sul ponte di Brooklyn, mio piccolo amante
dfiait les buildings, comme une enfant teigneuse.
sfidava gli edifici, come un bambino scontroso.
Je te jure sur nos Amriques, si je retourne l -bas.
Te lo giuro sulle nostre Americhe, se tornassi lì.
Si je retraverse l'Atlantique je t'emmne avec moi.
Se attraverserò di nuovo l'Atlantico ti porterò con me.
Qu'importe, mon amour que tu sois morte.
Che importa, amore mio, che tu sia morto?
Loin du pont de Brooklyn, loin de l'Hudson River,
Lontano dal ponte di Brooklyn, lontano dal fiume Hudson,
de l'Empire State Building, de la Chrysler Tower.
dall'Empire State Building, dalla Chrysler Tower.
Loin du caf Florent,de New York au printemps.
Lontano dal Café Florent, dalla New York in primavera.