El Sonido Del Silencio كلمات أغنية ترجمة عربية

Revisado y arreglado por:
تمت المراجعة والإصلاح بواسطة:
Alex.Gomez@cox.net
Alex.Gomez@cox.net
July/03/2010
يوليو/03/2010
El sonido del silencio el que no quiero escuchar
صوت الصمت الذي لا أريد سماعه
Es aquella noche fria la que quiero evitar
إنها تلك الليلة الباردة التي أريد تجنبها
De sentirme descubierto cuando el sol me quemara.
من الشعور الذي اكتشفته عندما أحرقتني الشمس.
Para que seguir riendo cuando siento que no esta
لماذا أستمر بالضحك عندما أشعر أنه غير موجود؟
Para que quiero los mares si mi barco se hundira
لماذا أريد البحار إذا غرقت سفينتي؟
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estas.
لماذا تستمر في العيش إذا كنت بعيدًا؟
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
قوتي تنفد، روحي على وشك أن تبدأ
Otro dia en silencio el que acaba de pasar
يوم آخر في الصمت الذي مر للتو
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad.
دقائق تمر وتمر في وحدتي المظلمة.
Coro:
جوقة:
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
العزلة التي تتغذى على صمت فمك
Esa boca que sonrie pronunciando asi mi nombre
ذلك الفم الذي يبتسم وينطق اسمي هكذا
aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor
هذا الاسم الذي أعطيتني إياه قائلا نعم حبي
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperara
إن حبي هو الذي ينتظرك وسينتظر دائمًا
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
إن حبك هو الذي يحكم علي بهذه الحرية الأبدية
Que aunque pasen mil silencios pronto se que me hablaras
حتى لو مر ألف صمت، سأعلم أنك ستتحدث معي قريبًا
El sonido del silencio donde se que escucharas
صوت الصمت حيث أعلم أنك ستسمعينه
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
همس أغنيتي وصرخة نداءي
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad
نداء روحي تطلب حريتك
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aqu esta
أريد أن أستمر في الضحك رغم وجود البكاء هنا
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar
حتى لو غرقت السفينة أعلم أنني أستطيع السباحة
La corriente de este rio a tu amor me llevara
تيار هذا النهر سوف يأخذني إلى حبك
Tu eres mi fortaleza mi escudo y mi lanza
أنت قوتي ودرعي ورمحتي
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estas
أنت كل ما أملك عندما أشعر أنك لست هنا
Eres tu mi compania en esta oscura soledad.
أنت شركتي في هذه الوحدة المظلمة.
Coro.
جوقة.
Vuelve,vuelve el momento
ارجع، ارجع في اللحظة
De escucharte en tu silencio//.
ليسمعك في صمتك //.
Coro.
جوقة.