El Sonido Del Silencio 歌詞 日本語訳

Revisado y arreglado por:
以下によってレビューおよび修正されました。
Alex.Gomez@cox.net
Alex.Gomez@cox.net
July/03/2010
2010 年 7 月 3 日
El sonido del silencio el que no quiero escuchar
聞きたくない沈黙の音
Es aquella noche fria la que quiero evitar
避けたいのは寒い夜だ
De sentirme descubierto cuando el sol me quemara.
太陽が私を焼いたときに発見された感情。
Para que seguir riendo cuando siento que no esta
そこにはないように感じるのに、なぜ笑い続けるのですか？
Para que quiero los mares si mi barco se hundira
私の船が沈没するとしたら、なぜ海が必要なのでしょうか？
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estas.
遠く離れているのになぜ住み続けるのですか？
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
力が尽きて、魂が動き出す
Otro dia en silencio el que acaba de pasar
静かに過ぎたまた一日
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad.
暗い孤独の中で数分が過ぎていきます。
Coro:
コーラス：
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
口の沈黙を糧にする孤独
Esa boca que sonrie pronunciando asi mi nombre
私の名前をそう発音して微笑むその口
aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor
あなたが「はい、愛しい人」と言って私にくれたその名前
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperara
あなたの中で待っていて、いつも待ち続けるのは私の愛です
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
あなたの愛が私にこの永遠の自由を課すのです
Que aunque pasen mil silencios pronto se que me hablaras
たとえ千の沈黙が過ぎても、すぐにあなたが私に話しかけてくれるということを私は知っています
El sonido del silencio donde se que escucharas
あなたが聞くであろう沈黙の音
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
私の歌のささやきと私の呼びかけの叫び声
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad
あなたの自由を求める魂の叫び
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aqu esta
泣いても笑っていたい
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar
たとえ船が沈んでも私は泳げると知っている
La corriente de este rio a tu amor me llevara
この川の流れが私をあなたの愛へと連れて行ってくれるでしょう
Tu eres mi fortaleza mi escudo y mi lanza
あなたは私の力、私の盾であり、私の槍です
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estas
あなたがここにいないと感じるとき、私にはあなたがすべてです
Eres tu mi compania en esta oscura soledad.
この暗い孤独の中で、あなたは私の仲間です。
Coro.
合唱団。
Vuelve,vuelve el momento
戻ってきて、すぐに戻ってきて
De escucharte en tu silencio//.
あなたの沈黙の中であなたの話を聞くために//。
Coro.
合唱団。