El Sonido Del Silencio Текст Песни Перевод на Русский

Revisado y arreglado por:
Проверено и исправлено:
Alex.Gomez@cox.net
Alex.Gomez@cox.net
July/03/2010
03 июля 2010 г.
El sonido del silencio el que no quiero escuchar
Звук тишины, который я не хочу слышать
Es aquella noche fria la que quiero evitar
Это та холодная ночь, которой я хочу избежать
De sentirme descubierto cuando el sol me quemara.
О чувстве открытия, когда меня обожгло солнце.
Para que seguir riendo cuando siento que no esta
Зачем продолжать смеяться, когда мне кажется, что этого нет?
Para que quiero los mares si mi barco se hundira
Зачем мне моря, если мой корабль затонет?
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estas.
Зачем продолжать жить, если ты далеко?
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
Мои силы на исходе, моя душа вот-вот начнется
Otro dia en silencio el que acaba de pasar
Еще один день в тишине, который только что прошел
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad.
Минуты проходят и проходят в моем темном одиночестве.
Coro:
Припев:
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
Одиночество, питающееся тишиной твоих уст.
Esa boca que sonrie pronunciando asi mi nombre
Этот рот, который улыбается, произнося мое имя так
aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor
это имя, которое ты мне дал, сказав "да", моя любовь
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperara
Моя любовь ждет в тебе и всегда будет ждать.
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
Твоя любовь обрекает меня на эту вечную свободу
Que aunque pasen mil silencios pronto se que me hablaras
Что даже если пройдет тысяча молчаний, скоро я знаю, что ты заговоришь со мной.
El sonido del silencio donde se que escucharas
Звук тишины, где я знаю, ты услышишь
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
Шепот моей песни и крик моего звонка
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad
Зов моей души просит твоей свободы
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aqu esta
Я хочу продолжать смеяться, хотя плач уже здесь
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar
Даже если корабль затонет, я знаю, что умею плавать.
La corriente de este rio a tu amor me llevara
Течение этой реки приведет меня к твоей любви
Tu eres mi fortaleza mi escudo y mi lanza
Ты моя сила, мой щит и мое копье
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estas
Ты все, что у меня есть, когда я чувствую, что тебя здесь нет
Eres tu mi compania en esta oscura soledad.
Ты моя компания в этом темном одиночестве.
Coro.
Хор.
Vuelve,vuelve el momento
Вернись, вернись в тот момент
De escucharte en tu silencio//.
Слушать тебя в твоем молчании //.
Coro.
Хор.