El Sonido Del Silencio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Revisado y arreglado por:
Sprawdzone i poprawione przez:
Alex.Gomez@cox.net
Alex.Gomez@cox.net
July/03/2010
Lipiec/03/2010
El sonido del silencio el que no quiero escuchar
Dźwięk ciszy, którego nie chcę słyszeć
Es aquella noche fria la que quiero evitar
To ta zimna noc, której chcę uniknąć
De sentirme descubierto cuando el sol me quemara.
O uczuciu odkrytym, gdy słońce mnie spaliło.
Para que seguir riendo cuando siento que no esta
Po co się śmiać, kiedy czuję, że tego nie ma?
Para que quiero los mares si mi barco se hundira
Po co mi morza, gdyby mój statek miał zatonąć?
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estas.
Po co dalej żyć, skoro jesteś daleko?
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
Moje siły się wyczerpują, moja dusza zaraz się zacznie
Otro dia en silencio el que acaba de pasar
Kolejny dzień ciszy, który właśnie minął
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad.
Minuty mijają i mijają w mojej ciemnej samotności.
Coro:
Chór:
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
Samotność, która żywi się ciszą twoich ust
Esa boca que sonrie pronunciando asi mi nombre
Te usta, które uśmiechają się, wymawiając w ten sposób moje imię
aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor
to imię, które mi nadałaś, mówiąc tak, kochanie
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperara
To moja miłość czeka w was i zawsze będzie czekać
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
To Twoja miłość skazuje mnie na tę wieczną wolność
Que aunque pasen mil silencios pronto se que me hablaras
Że nawet jeśli minie tysiąc milczenia, już niedługo wiem, że przemówisz do mnie
El sonido del silencio donde se que escucharas
Dźwięk ciszy, który wiem, że usłyszysz
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
Szept mojej pieśni i krzyk mojego wezwania
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad
Wołanie mojej duszy prosząc o Twoją wolność
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aqu esta
Chcę się śmiać, mimo że płacze
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar
Nawet jeśli statek zatonie, wiem, że umiem pływać
La corriente de este rio a tu amor me llevara
Prąd tej rzeki zabierze mnie do Twojej miłości
Tu eres mi fortaleza mi escudo y mi lanza
Jesteś moją siłą, moją tarczą i moją włócznią
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estas
Jesteś wszystkim, co mam, kiedy czuję, że Cię tu nie ma
Eres tu mi compania en esta oscura soledad.
Jesteś moim towarzyszem w tej mrocznej samotności.
Coro.
Chór.
Vuelve,vuelve el momento
Wróć, wróć na chwilę
De escucharte en tu silencio//.
Wysłuchać Cię w Twojej ciszy //.
Coro.
Chór.