El Sonido Del Silencio Letras Tradução em Português

Revisado y arreglado por:
Revisado e corrigido por:
Alex.Gomez@cox.net
Alex.Gomez@cox.net
July/03/2010
03/07/2010
El sonido del silencio el que no quiero escuchar
O som do silêncio que não quero ouvir
Es aquella noche fria la que quiero evitar
É aquela noite fria que quero evitar
De sentirme descubierto cuando el sol me quemara.
De me sentir descoberto quando o sol me queimou.
Para que seguir riendo cuando siento que no esta
Por que continuar rindo quando sinto que não existe?
Para que quiero los mares si mi barco se hundira
Por que eu quero os mares se meu navio afundar?
Para que seguir viviendo si a lo lejos tu estas.
Por que continuar vivendo se você está longe?
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
Minhas forças estão se esgotando, minha alma está prestes a começar
Otro dia en silencio el que acaba de pasar
Outro dia em silêncio que acabou de passar
Pasa y pasan los minutos en mi oscura soledad.
Os minutos passam e passam na minha solidão sombria.
Coro:
Refrão:
Soledad que se alimenta del silencio de tu boca
Solidão que se alimenta do silêncio da sua boca
Esa boca que sonrie pronunciando asi mi nombre
Aquela boca que sorri pronunciando meu nome assim
aquel nombre que me diste diciendo que si mi amor
esse nome que você me deu dizendo sim meu amor
Es mi amor que en ti espera y que siempre esperara
É o meu amor que espera em você e que sempre esperará
Es tu amor que me condena a esta eterna libertad
É o seu amor que me condena a esta liberdade eterna
Que aunque pasen mil silencios pronto se que me hablaras
Que mesmo que passem mil silêncios, logo eu sei que você falará comigo
El sonido del silencio donde se que escucharas
O som do silêncio onde eu sei que você ouvirá
El susurro de mi canto y el grito de mi llamar
O sussurro da minha música e o grito do meu chamado
El llamado de mi alma pidiendo tu libertad
O chamado da minha alma pedindo sua liberdade
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aqu esta
Quero continuar rindo mesmo que o choro esteja aqui
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar
Mesmo que o navio afunde eu sei que posso nadar
La corriente de este rio a tu amor me llevara
A corrente deste rio me levará ao seu amor
Tu eres mi fortaleza mi escudo y mi lanza
Você é minha força, meu escudo e minha lança
Eres todo lo que tengo cuando siento que no estas
Você é tudo que tenho quando sinto que você não está aqui
Eres tu mi compania en esta oscura soledad.
Você é minha companhia nesta solidão sombria.
Coro.
Coro.
Vuelve,vuelve el momento
Volte, volte no momento
De escucharte en tu silencio//.
Para te ouvir no seu silêncio //.
Coro.
Coro.