L.A. Made Me Songtekst Nederlandse Vertaling

On the verse, use power chords if you know 'em.
Gebruik op het couplet powerchords als je die kent.
Baby, baby one without a name
Baby, baby één zonder naam
Can't you see they're pouring you down the drain
Zie je niet dat ze je door de afvoer gooien?
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Painted lady, crying their on the side
Geschilderde dame, huilend aan de zijkant
Poured her heart out, kissing him for a ride
Stortte haar hart uit en kuste hem voor een ritje
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Tell me, tell me why are in it for the dough?
Vertel me, vertel me waarom het om het deeg gaat?
Tell me, tell me why are you selling out your soul?
Vertel me, vertel me, waarom verkoop je je ziel?
Tell me, tell me why my baby?
Vertel me, vertel me waarom mijn baby?
I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do what you say
Ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal doen wat je zegt
L.A, L.A why are you tearing her apart?
L.A, L.A, waarom scheur je haar uit elkaar?
L.A, L.A why are you spitting on her heart?
L.A, L.A, waarom spuug je op haar hart?
L.A, L.A why so shady?
L.A, L.A waarom zo schaduwrijk?
She said: L.A made me
Ze zei: L.A heeft mij gemaakt
She said: L.A made me
Ze zei: L.A heeft mij gemaakt
Stranger, stranger told you what to say
Vreemdeling, vreemdeling vertelde je wat je moest zeggen
Left and dangered, took all your money
Links en in gevaar, nam al je geld
I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Maybe, maybe leave without a sound
Misschien, misschien zonder geluid weggaan
Watch yourself, L.A. don't mess around
Pas op jezelf, L.A., rommel niet
I know, I know, I know, I know (Do you really understand?)
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het (Begrijp je het echt?)
I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Tell me, tell me why are in it for the dough?
Vertel me, vertel me waarom het om het deeg gaat?
Tell me, tell me why are you selling out your soul?
Vertel me, vertel me, waarom verkoop je je ziel?
Tell me, tell why my baby?
Vertel me, vertel waarom mijn baby?
I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do what you say
Ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal doen wat je zegt
L.A, L.A why are you tearing her apart?
L.A, L.A, waarom scheur je haar uit elkaar?
L.A, L.A why are you spitting on her heart?
L.A, L.A, waarom spuug je op haar hart?
L.A, L.A why so shady?
L.A, L.A waarom zo schaduwrijk?
I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do what you say
Ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal het doen, ik zal doen wat je zegt
(She said, she said:)
(Ze zei, ze zei:)
L.A won't let me go, L.A owns my soul
L.A laat me niet gaan, L.A bezit mijn ziel
L.A won't let me go, L.A owns my soul
L.A laat me niet gaan, L.A bezit mijn ziel
You pretty much get it from here on. I didn't feel like doing the "gonna get it"
Vanaf nu snap je het vrijwel. Ik had geen zin om het "ga het halen" te doen
part. I figured out the chords by ear from this video:
deel. Ik heb de akkoorden op het gehoor uit deze video gehaald:
http://www.youtube.com/watch'v=sOxE1NH1QiY
http://www.youtube.com/watch'v=sOxE1NH1QiY