Shame in You Liedtext Deutsche Übersetzung

Status: O
Status: O
Alice in Chains
Alice in Ketten
Lyrics by Layne Staley
Text von Layne Staley
Music by Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
Musik von Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
From the album "Alice in Chains" Copyright 1995
Aus dem Album „Alice in Chains“, Copyright 1995
Tune down half step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) but play chords as if in
Stimmen Sie den Halbton tiefer (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb), aber spielen Sie die Akkorde wie in
Intro: D D/C# D/C A (play in this order: Base note, 4, 3, 2)
Intro: D D/C# D/C A (in dieser Reihenfolge spielen: Grundnote, 4, 3, 2)
Lead Riff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Lead-Riff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Verse 1:
Vers 1:
D D\C# D\C
D D\C# D\C
When I waken, And I'm achin', Time for sleepin', yeah
Wenn ich aufwache und Schmerzen habe, ist es Zeit zu schlafen, ja
D D\C# D\C
D D\C# D\C
A When I'm sayin', Time
A Wenn ich sage: Zeit
to go and, I've been hurtin', yeah
Ich muss gehen und es tut mir weh, ja
D D\C# D\C A
D D\C# D\C A
When I'm layin', I'm still trying, Concentrating on dyin', yeah
Wenn ich liege, versuche ich es immer noch, mich auf das Sterben zu konzentrieren, ja
Chorus:
Chor:
D F# F A (pick out, don't strum)
D F# F A (herauspicken, nicht klimpern)
You're right as rain
Du hast recht wie der Regen
But you're wrong to blame
Aber es ist falsch, dir die Schuld zu geben
Agreed my crime's the same
Einverstanden, dass mein Verbrechen dasselbe ist
My sin's I'll claim
Ich werde meine Sünden beanspruchen
Give you back shed pain
Verhindern Sie Rückenschmerzen
Go find a place for own shame, yeah
Geh und finde einen Platz für deine eigene Schande, ja
So you can deal
So können Sie handeln
With this thing unreal
Mit diesem Ding unwirklich
No one made you feel any hurt, yeah
Niemand hat dich verletzt, ja
Verse 2:
Vers 2:
Body's movin', Only Provin',
Der Körper bewegt sich, nur Beweis,
No one heeds to move
Niemand achtet darauf, sich zu bewegen
Still believin', Yet mistaken,
Ich glaube immer noch, bin aber falsch,
All God's children, yeah
Alle Kinder Gottes, ja
And I must say, I was stupid
Und ich muss sagen, ich war dumm
Selfishly she consumed, yeah
Egoistisch hat sie konsumiert, ja
Chorus:
Chor:
And you must change, patterns all we trained
Und Sie müssen alle Muster ändern, die wir trainiert haben
or n'er regain peace you seek
Sonst findest du nie wieder den Frieden, den du suchst
Now you hear me, for the things I see
Jetzt hörst du mich, für die Dinge, die ich sehe
Yeah, I believe in inner peace, yeah
Ja, ich glaube an inneren Frieden, ja
Bridge:
Brücke:
Throw out, Blow up, Hold in
Wegwerfen, in die Luft jagen, festhalten
Show fine, No signs, Grow Blind
Zeigen Sie sich gut, keine Anzeichen, werden Sie blind
| D |D/C# | D\C | A | F | F# | C | G |
| D |D/C# | D\C | A | F | F# | C | G |
Any corrections welcome. This is my first posting, so forgive me for not
Korrekturen sind willkommen. Dies ist mein erster Beitrag, also verzeihen Sie mir, dass ich es nicht getan habe
entirely knowing what I'm doing. I am also posting tab for Dead Can Dance
Ich weiß genau, was ich tue. Ich poste auch einen Tab für Dead Can Dance
and Bad Examples. Does anyone out there no anymore Reverend Horton Heat or
und schlechte Beispiele. Kennt irgendjemand da draußen keinen Reverend Horton Heat mehr oder
Dead Milkmen songs? Please post!!! Thanx.
Dead Milkmen-Songs? Bitte posten!!! Danke.