Shame in You Songtekst Nederlandse Vertaling

Status: O
Status: O
Alice in Chains
Alice in ketens
Lyrics by Layne Staley
Tekst door Layne Staley
Music by Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
Muziek van Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
From the album "Alice in Chains" Copyright 1995
Van het album "Alice in Chains", auteursrecht 1995
Tune down half step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) but play chords as if in
Stem een halve toon lager (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) maar speel akkoorden alsof
Intro: D D/C# D/C A (play in this order: Base note, 4, 3, 2)
Intro: D D/C# D/C A (speel in deze volgorde: Basisnoot, 4, 3, 2)
Lead Riff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Hoofdriff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Verse 1:
Vers 1:
D D\C# D\C
D D\C# D\C
When I waken, And I'm achin', Time for sleepin', yeah
Als ik wakker word, en pijn heb, is het tijd om te slapen, ja
D D\C# D\C
D D\C# D\C
A When I'm sayin', Time
A Als ik zeg: Tijd
to go and, I've been hurtin', yeah
om te gaan en ik heb pijn gedaan, ja
D D\C# D\C A
D D\C# D\C A
When I'm layin', I'm still trying, Concentrating on dyin', yeah
Als ik lig, probeer ik het nog steeds, concentreer ik me op het sterven, ja
Chorus:
refrein:
D F# F A (pick out, don't strum)
D F# F A (uitkiezen, niet tokkelen)
You're right as rain
Je hebt gelijk als regen
But you're wrong to blame
Maar je hebt ongelijk
Agreed my crime's the same
Ik ben het ermee eens dat mijn misdaad hetzelfde is
My sin's I'll claim
Mijn zonde zal ik claimen
Give you back shed pain
Geef je pijn in de rug
Go find a place for own shame, yeah
Ga een plek zoeken voor je eigen schaamte, ja
So you can deal
Dus je kunt handelen
With this thing unreal
Met dit ding is het onwerkelijk
No one made you feel any hurt, yeah
Niemand heeft je pijn gedaan, ja
Verse 2:
Vers 2:
Body's movin', Only Provin',
Lichaam beweegt, Alleen Provin',
No one heeds to move
Niemand heeft er zin in om te bewegen
Still believin', Yet mistaken,
Ik geloof nog steeds, maar vergis me,
All God's children, yeah
Al Gods kinderen, ja
And I must say, I was stupid
En ik moet zeggen: ik was dom
Selfishly she consumed, yeah
Egoïstisch consumeerde ze, ja
Chorus:
refrein:
And you must change, patterns all we trained
En je moet veranderen, patronen die we allemaal hebben getraind
or n'er regain peace you seek
of je zult de vrede die je zoekt niet terugkrijgen
Now you hear me, for the things I see
Nu hoor je mij, voor de dingen die ik zie
Yeah, I believe in inner peace, yeah
Ja, ik geloof in innerlijke vrede, ja
Bridge:
Brug:
Throw out, Blow up, Hold in
Uitwerpen, opblazen, vasthouden
Show fine, No signs, Grow Blind
Ziet er goed uit, geen tekenen, wordt blind
| D |D/C# | D\C | A | F | F# | C | G |
| D |D/C# | D\C | Een | F | F# | C | G |
Any corrections welcome. This is my first posting, so forgive me for not
Eventuele correcties zijn welkom. Dit is mijn eerste bericht, dus vergeef me als ik dat niet doe
entirely knowing what I'm doing. I am also posting tab for Dead Can Dance
volledig weten wat ik doe. Ik post ook een tabblad voor Dead Can Dance
and Bad Examples. Does anyone out there no anymore Reverend Horton Heat or
en slechte voorbeelden. Is er daarbuiten geen dominee Horton Heat meer of...
Dead Milkmen songs? Please post!!! Thanx.
Dode Melkmannen liedjes? Gelieve te posten!!! Bedankt.