Shame in You 歌詞 日本語訳

Status: O
ステータス: ○
Alice in Chains
鎖に繋がれたアリス
Lyrics by Layne Staley
歌詞：レイン・ステイリー
Music by Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
音楽：ジェリー・カントレル、ショーン・キニー、マイク・イネス
From the album "Alice in Chains" Copyright 1995
アルバム「アリス・イン・チェインズ」より Copyright 1995
Tune down half step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) but play chords as if in
半音下げて (Eb、Ab、Db、Gb、Bb、Eb)、次のようにコードを演奏します。
Intro: D D/C# D/C A (play in this order: Base note, 4, 3, 2)
イントロ：D D/C# D/C A（ベースノート、4、3、2の順で演奏）
Lead Riff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
リードリフ: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Verse 1:
1節:
D D\C# D\C
D\C#D\C
When I waken, And I'm achin', Time for sleepin', yeah
目が覚めたら、体が痛くて、寝る時間だよ、そうだね
D D\C# D\C
D\C#D\C
A When I'm sayin', Time
私が「時間」と言っているとき
to go and, I've been hurtin', yeah
行く、そして、私は傷ついていた、ええ
D D\C# D\C A
D D\C# D\C A
When I'm layin', I'm still trying, Concentrating on dyin', yeah
横たわっているときも、私はまだ努力している、死ぬことに集中している、そうだ
Chorus:
コーラス：
D F# F A (pick out, don't strum)
D F# F A (かき鳴らさないでください)
You're right as rain
あなたは雨のように正しい
But you're wrong to blame
でもあなたを責めるのは間違っています
Agreed my crime's the same
私の罪も同じだということに同意した
My sin's I'll claim
私の罪は私が主張します
Give you back shed pain
痛みを返してください
Go find a place for own shame, yeah
自分の恥をさらす場所を見つけてください、ええ
So you can deal
それであなたは対処できます
With this thing unreal
この非現実的なことで
No one made you feel any hurt, yeah
誰もあなたを傷つけたりしませんでした、そうです
Verse 2:
2節:
Body's movin', Only Provin',
体は動いている、証明するだけ、
No one heeds to move
誰も移動しようとはしません
Still believin', Yet mistaken,
まだ信じている、それでも間違っている、
All God's children, yeah
神の子たち全員、そうだね
And I must say, I was stupid
そして言わなければならないのは、私は愚かだったということです
Selfishly she consumed, yeah
彼女は利己的に消費した、そうだ
Chorus:
コーラス：
And you must change, patterns all we trained
そしてあなたは変わらなければなりません、私たちが訓練したすべてのパターン
or n'er regain peace you seek
そうしないとあなたが求める平和を取り戻すことはできない
Now you hear me, for the things I see
今、あなたは私の言うことを聞いています、私が見ているものについて
Yeah, I believe in inner peace, yeah
そう、私は心の平和を信じている、そう
Bridge:
ブリッジ:
Throw out, Blow up, Hold in
投げる、爆破する、保持する
Show fine, No signs, Grow Blind
問題なく表示、兆候なし、盲目になる
| D |D/C# | D\C | A | F | F# | C | G |
| D |D/C# | D\C |あ |ふ | F# | C | G |
Any corrections welcome. This is my first posting, so forgive me for not
修正は大歓迎です。初めての投稿ですので、不慣れな点はご容赦ください
entirely knowing what I'm doing. I am also posting tab for Dead Can Dance
私が何をしているのか完全に知っています。 Dead Can Danceのタブも投稿しています。
and Bad Examples. Does anyone out there no anymore Reverend Horton Heat or
と悪い例。ホートン・ヒート牧師や、もういない人はいますか？
Dead Milkmen songs? Please post!!! Thanx.
死んだミルクマンの曲？投稿してください!!!ありがとう。