Shame in You Paroles Traduction Française

Status: O
Statut : O
Alice in Chains
Alice enchaînée
Lyrics by Layne Staley
Paroles de Layne Staley
Music by Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
Musique de Jerry Cantrell, Sean Kinney, Mike Inez
From the album "Alice in Chains" Copyright 1995
Extrait de l'album "Alice enchaînée" Copyright 1995
Tune down half step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) but play chords as if in
Réglez un demi-ton (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb) mais jouez les accords comme s'ils étaient en
Intro: D D/C# D/C A (play in this order: Base note, 4, 3, 2)
Intro : D D/C# D/C A (jouer dans cet ordre : note de base, 4, 3, 2)
Lead Riff: Bb|----12--12b-(14)-12-----
Riff principal : Bb|----12--12b-(14)-12-----
Verse 1:
Verset 1 :
D D\C# D\C
D D\C# D\C
When I waken, And I'm achin', Time for sleepin', yeah
Quand je me réveille et que j'ai mal, il est temps de dormir, ouais
D D\C# D\C
D D\C# D\C
A When I'm sayin', Time
A Quand je dis, il est temps
to go and, I've been hurtin', yeah
pour y aller et j'ai eu mal, ouais
D D\C# D\C A
D D\C# D\C A
When I'm layin', I'm still trying, Concentrating on dyin', yeah
Quand je suis allongé, j'essaie toujours, je me concentre sur la mort, ouais
Chorus:
Chœur :
D F# F A (pick out, don't strum)
D F# F A (choisissez, ne grattez pas)
You're right as rain
Tu as raison comme la pluie
But you're wrong to blame
Mais tu as tort de blâmer
Agreed my crime's the same
J'ai accepté que mon crime soit le même
My sin's I'll claim
Mon péché, je le réclamerai
Give you back shed pain
Te rendre la douleur
Go find a place for own shame, yeah
Va trouver un endroit pour ta propre honte, ouais
So you can deal
Pour que tu puisses gérer
With this thing unreal
Avec cette chose irréelle
No one made you feel any hurt, yeah
Personne ne t'a fait du mal, ouais
Verse 2:
Verset 2 :
Body's movin', Only Provin',
Le corps bouge, seulement Provin',
No one heeds to move
Personne ne prend la peine de bouger
Still believin', Yet mistaken,
Je crois toujours, mais je me trompe,
All God's children, yeah
Tous les enfants de Dieu, ouais
And I must say, I was stupid
Et je dois dire que j'étais stupide
Selfishly she consumed, yeah
Égoïstement, elle a consommé, ouais
Chorus:
Chœur :
And you must change, patterns all we trained
Et tu dois changer, les modèles que nous avons tous formés
or n'er regain peace you seek
ou tu ne retrouveras pas la paix que tu cherches
Now you hear me, for the things I see
Maintenant tu m'entends, pour les choses que je vois
Yeah, I believe in inner peace, yeah
Ouais, je crois en la paix intérieure, ouais
Bridge:
Pont :
Throw out, Blow up, Hold in
Jetez, explosez, retenez
Show fine, No signs, Grow Blind
Montrez bien, aucun signe, devenez aveugle
| D |D/C# | D\C | A | F | F# | C | G |
| D |D/C# | D\C | Un | F | F# | C | G |
Any corrections welcome. This is my first posting, so forgive me for not
Toute correction est la bienvenue. C'est mon premier message, alors pardonnez-moi de ne pas le faire
entirely knowing what I'm doing. I am also posting tab for Dead Can Dance
sachant entièrement ce que je fais. Je poste également un onglet pour Dead Can Dance
and Bad Examples. Does anyone out there no anymore Reverend Horton Heat or
et de mauvais exemples. Est-ce que quelqu'un là-bas n'est plus le révérend Horton Heat ou
Dead Milkmen songs? Please post!!! Thanx.
Des chansons de Dead Milkmen ? Merci de poster !!! Merci.