Racecars Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Stop Suburbia
Laatste halte buitenwijk
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A-Bm-D-E- x2
Intro: A-Bm-D-E-x2
Verse 1:
Vers 1:
I met this girl the other day
Ik ontmoette dit meisje laatst
Sitting alone on the Wednesday train
Alleen zitten in de woensdagtrein
I said what's wrong you look so sad
Ik zei wat er is, je ziet er zo verdrietig uit
She said she's got something inside
Ze zei dat er iets in zit
That she's not willing to confide
Dat ze het niet in vertrouwen wil nemen
So I said can I give some free advice
Dus ik zei: mag ik wat gratis advies geven?
Refrain 1:
Refrein 1:
Don't worry about your
Maak je geen zorgen over jouw
problems now baby cuz
problemen nu schatje cuz
They just don't matter when
Het maakt gewoon niet uit wanneer
it comes down to the fact
het komt op het feit aan
That everybody's got
Dat heeft iedereen
problems now baby
problemen nu schat
And life's too short to
En het leven is te kort om
F#m D E(hold)
F#m D E(vasthouden)
keep them bottled up inside
bewaar ze binnen in flessen
Chorus 1:
Koor 1:
Cuz I know
Omdat ik het weet
When life feels like
Als het leven voelt
a racecar speeding down
een raceauto die versnelt
It's one way street
Het is eenrichtingsverkeer
That I'll go Anywhere
Dat ik overal heen ga
that feels like heaven
dat voelt als de hemel
down this one way street
in deze eenrichtingsstraat
Cuz I know that
Want dat weet ik
Dm(Hold)
Dm(Houd ingedrukt)
everything will be fine
alles komt goed
Post Chorus: A-Bm-D-E- x2
Postkoor: A-Bm-D-E-x2
Verse 2:
Vers 2:
I met this guy
Ik heb deze man ontmoet
the other day
de andere dag
Sitting alone on
Zit alleen op
the Sunday train
de zondagstrein
Dressed up with
Verkleed met
nowhere left to go
kan nergens meer heen
He said if there's one
Hij zei: als er een is
thing that I've learned
ding dat ik heb geleerd
Through all these cigarettes
Door al deze sigaretten
I've burned You've got
Ik heb verbrand. Jij hebt
to stop and look around
om te stoppen en rond te kijken
Refrain 2:
Refrein 2:
He said that hindsight's
Hij zei dat dat achteraf is
clearer than a crystal ball
helderder dan een kristallen bol
If he had the chance he would
Als hij de kans had, zou hij dat doen
stop and do it all over again
stop en doe het allemaal opnieuw
Cuz when you're waiting
Want als je wacht
for the sound of the gavel
voor het geluid van de hamer
You don't want it to
Dat wil je niet
end with a fistful
eindigen met een handvol
D E(Hold)
D E(Houd ingedrukt)
of regrets inside
van spijt vanbinnen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Guitar Solo: A-D-E-- x3, D--E--
Gitaarsolo: A-D-E-- x3, D--E--
Chorus 2:
Koor 2:
Cuz I know
Want ik weet het
When life feels like
Als het leven voelt
a racecar speeding down
een raceauto die versnelt
It's one way street
Het is eenrichtingsverkeer
That I'll go Anywhere
Dat ik overal heen ga
that feels like heaven
dat voelt als de hemel
down this one way street
in deze eenrichtingsstraat
Cuz I know
Want ik weet het
When life feels like
Als het leven voelt
a racecar speeding down
een raceauto die versnelt
It's one way street
Het is eenrichtingsverkeer
That I'll go Anywhere
Dat ik overal heen ga
that feels like heaven
dat voelt als de hemel
down this one way street
in deze eenrichtingsstraat
Cuz I know that
Want dat weet ik
Dm(Hold) A(hold)
Dm(vasthouden) A(vasthouden)
everything will be fine
alles komt goed