Bend or Break 歌詞 日本語訳

prechorus like this:
コーラス前はこんな感じ。
F#5(hold) F#5 (x 9 11 11 x x)
F#5(長押し) F#5 (× 9 11 11 × ×)
So can we stop pretending
それで、ふりをするのはやめてもいいですか
D5 (hold) D5
D5 (長押し) D5
That the world is never ending?
世界には終わりがないということですか？
F#5 (hold) F#5(x91111xx) E5
F#5 (長押し) F#5(x91111xx) E5
Will you try to find a way to believe?
信じる方法を見つけてみませんか？
You can also play the chorus as D (xx232) A (x02220) E (x22100) B5 (x244xx) if you
コーラスを D (xx232) A (x02220) E (x22100) B5 (x244xx) として再生することもできます。
prefer. Either one works. (I think Brent mostly plays it that way. I just prefer this way)
好みます。どちらでも機能します。 (ブレントは主にその方法で演奏すると思います。私はこの方法が好きなだけです)
B5-799xxx or x244xx
B5-799xxx または x244xx
G5-x 10 12 12 x x or 355xxx or 3x0033 (depends on how you play the chorus)
G5-x 10 12 12 x x または 355xxx または 3x0033 (コーラスを演奏する方法によって異なります)
Intro: A
イントロ：A
It might take years for you to miss me
あなたが私を恋しく思うまでには何年もかかるかも知れません
Truth is I'm alone in this city
本当のところ、この街では私は一人だ
I'm broke hey, I'm gonna wait
私は破産しました、ねえ、私は待つつもりです
I just deal with things in my own way
私は自分のやり方で物事に対処しているだけです
Please know you're my only ambition
あなたが私の唯一の野望であることを知ってください
I agree that we needed intermission
休憩が必要だったという意見に同意します
But one day we're gonna say
でもいつか僕らはこう言うだろう
We need each other okay
私たちはお互いが必要です、大丈夫
So can we stop pretending
それで、ふりをするのはやめてもいいですか
That the world is never ending?
世界には終わりがないということですか？
Will you try to find a way to believe?
信じる方法を見つけてみませんか？
That I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思うの
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思う
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
Right now seems time is the reason
今のところは時間が原因のようです
Another day, another week, another season
別の日、別の週、別の季節
New year hey, New me hey
新年ねえ、新しい私ねえ
It's not much but I know that we've both changed
大したことではないけど、私たち二人とも変わったのはわかってる
Wanna be real fake, try to pretend
本物の偽物になりたい、ふりをしてみる
Maybe you, maybe me, baby we can
もしかしたらあなたも、私も、ベイビー、できるかもしれない
Try some day, we could say
いつか試してみてください、と言えるかもしれません
We've got each other okay
お互い大丈夫だよ
So can we stop pretending
それで、ふりをするのはやめてもいいですか
That the world is never ending?
世界には終わりがないということですか？
Will you try to find a way to believe?
信じる方法を見つけてみませんか？
That I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思うの
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思う
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
When you're left alone
あなたが一人になったとき
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
I'll leave the light on if you wanna come home
帰りたければ明かりはつけたままにしておきます
But I don't think you're gonna change
でも君は変わらないと思う
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
You needed space
スペースが必要でした
Well, you got it now
さて、もうわかりました
Are you doing okay?
元気ですか？
I love you and I hate you the same
私はあなたを愛していますが、同じようにあなたを嫌います
And maybe that's the way it'll stay
そしておそらくそれがこのまま残るだろう
So can we stop pretending
それで、ふりをするのはやめてもいいですか
That the world is never ending?
世界には終わりがないということですか？
Will you try to find a way to believe?
信じる方法を見つけてみませんか？
That I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思うの
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
I don't think you're gonna change
あなたが変わるつもりはないと思う
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
When you're left alone
あなたが一人になったとき
With nowhere to go
どこにも行くところがなくて
I'll leave the light on if you wanna come home
帰りたければ明かりはつけたままにしておきます
But I don't think you're gonna change
でも君は変わらないと思う
(You better start believing)
(信じ始めたほうがいいよ)
So, you'll be the one to bend
だから、曲げるのはあなたです
I'll be the one who breaks
壊すのは私だ
Outro: A
アウトロ:A