Rising Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
We've had our share of joy and pain.
Wir hatten unseren Anteil an Freude und Schmerz.
But we both get up so high just to come down again.
Aber wir steigen beide so hoch hinauf, um dann wieder herunterzukommen.
And now, you're like a rocket disengaging.
Und jetzt bist du wie eine Rakete, die sich löst.
Verse 2:
Vers 2:
Everything of yours have gathered up.
Alles von Ihnen ist gesammelt.
When you come 'round here you won't be drinking from my cup.
Wenn du hierher kommst, wirst du nicht aus meiner Tasse trinken.
And I've been fast asleep but now I'm waking. It had to happen sometime.
Und ich habe tief und fest geschlafen, aber jetzt wache ich auf. Irgendwann musste es passieren.
Chorus:
Chor:
I'm rising up, I'm right over you.
Ich stehe auf, ich bin direkt über dir.
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
Also flieg weg, denn das ist das Beste, was du tun kannst.
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
Erzähl mir nicht ständig, was ich für uns empfinden soll. Ich spüre nichts, Baby.
Verse 3:
Vers 3:
There was love, I can't deny,
Da war Liebe, ich kann es nicht leugnen,
but your arms can't hold on to me so just keep them by your side
Aber deine Arme können mich nicht festhalten, also halte sie einfach an deiner Seite
Your eyes won't always be spilling over. Yeah, it had to happen sometime.
Ihre Augen werden nicht immer überlaufen. Ja, es musste irgendwann passieren.
Chorus:
Chor:
I'm rising up, I'm right over you
Ich stehe auf, ich bin direkt über dir
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
Also flieg weg, denn das ist das Beste, was du tun kannst.
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
Erzähl mir nicht ständig, was ich für uns empfinden soll. Ich spüre nichts, Baby.
Interlude:
Zwischenspiel:
Maybe we could have grown. What if I've made a mistake,
Vielleicht hätten wir wachsen können. Was ist, wenn ich einen Fehler gemacht habe,
god knows! I'll find out without you. Don't fool yourself.
Gott weiß! Ich werde es ohne dich herausfinden. Machen Sie sich nichts vor.
Verse 4:
Vers 4:
And all those things you thought we'd see.
Und all die Dinge, von denen Sie dachten, wir würden sie sehen.
Well you're gonna have to save them for someone, not me.
Nun, du musst sie für jemanden aufheben, nicht für mich.
One day, you will move on and that will be forever, forever, forever.
Eines Tages wirst du weitermachen und das wird für immer, für immer, für immer sein.
Chorus (2x):
Chor (2x):
I'm rising up, I'm right over you
Ich stehe auf, ich bin direkt über dir
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
Also flieg weg, denn das ist das Beste, was du tun kannst.
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
Erzähl mir nicht ständig, was ich für uns empfinden soll. Ich spüre nichts, Baby.