Rising Up 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
We've had our share of joy and pain.
私たちは喜びも苦しみも味わってきました。
But we both get up so high just to come down again.
でも、私たちは二人とも、また降りるためにとても高く登ったのです。
And now, you're like a rocket disengaging.
そして今、あなたはロケットのようなものです。
Verse 2:
2節:
Everything of yours have gathered up.
あなたのすべてが集まりました。
When you come 'round here you won't be drinking from my cup.
ここに来たら、私のカップから飲むことはないでしょう。
And I've been fast asleep but now I'm waking. It had to happen sometime.
そして、今までぐっすり眠っていましたが、今目覚めています。それはいつか起こるはずだった。
Chorus:
コーラス：
I'm rising up, I'm right over you.
私は立ち上がっています、私はあなたのすぐ上にいます。
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
だから飛び去ってください、それがあなたにできる最善のことだからです。
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
私たちが私たちについてどのように感じるべきかを言い続けるのはやめてください。何も感じないよ、ベイビー。
Verse 3:
3節:
There was love, I can't deny,
そこには愛があった、それは否定できない、
but your arms can't hold on to me so just keep them by your side
でもあなたの腕は私を抱きしめることができないから、ただそばに置いておいてください
Your eyes won't always be spilling over. Yeah, it had to happen sometime.
あなたの目は常にこぼれるわけではありません。そう、それはいつか起こるはずだった。
Chorus:
コーラス：
I'm rising up, I'm right over you
私は立ち上がっている、私はあなたのすぐ上にいる
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
だから飛び去ってください、それがあなたにできる最善のことだからです。
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
私たちが私たちについてどのように感じるべきかを言い続けるのはやめてください。何も感じないよ、ベイビー。
Interlude:
間奏曲：
Maybe we could have grown. What if I've made a mistake,
もしかしたら私たちは成長できたかもしれない。間違っていたらどうしよう、
god knows! I'll find out without you. Don't fool yourself.
神は知っています！あなたがいなくてもわかります。自分を騙さないでください。
Verse 4:
4節:
And all those things you thought we'd see.
そして、あなたが私たちが見るだろうと思っていたすべてのもの。
Well you're gonna have to save them for someone, not me.
まあ、私ではなく誰かのために保存しなければならないでしょう。
One day, you will move on and that will be forever, forever, forever.
いつかあなたは前に進みます、そしてそれは永遠に、永遠に、永遠に続くでしょう。
Chorus (2x):
コーラス (2x):
I'm rising up, I'm right over you
私は立ち上がっている、私はあなたのすぐ上にいる
So fly away, 'cause that's the best thing you can do.
だから飛び去ってください、それがあなたにできる最善のことだからです。
Don't keep telling me how I should feel about us. I don't feel anything, baby.
私たちが私たちについてどのように感じるべきかを言い続けるのはやめてください。何も感じないよ、ベイビー。