Love Lift Me Liedtext Deutsche Übersetzung

you in circles pulls you in pieces
Du im Kreis zerreißt dich in Stücke
Bleeds you like Jesus and goes on its way
Blutet dich wie Jesus und macht sich auf den Weg
But it's oh so simple sometimes
Aber manchmal ist es so einfach
Just to lay your heart open wide
Nur um dein Herz weit zu öffnen
If you wanna get to heaven then you gotta take the ride
Wenn du in den Himmel willst, musst du die Fahrt unternehmen
Chorus:
Chor:
Love lift me wherever you are
Liebe, erhebe mich, wo immer du bist
Convince me I'm safe in your arms
Überzeuge mich, dass ich in deinen Armen sicher bin
Love lift me make sense of it all
Liebe, erhebe mich, gib mir einen Sinn für alles
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
Teach me to fly and don't let me fall
Lehre mich fliegen und lass mich nicht fallen
Somebody told me love makes you stupid
Jemand hat mir gesagt, Liebe macht dumm
Makes you go crazy makes you go blind
Macht dich verrückt, macht dich blind
Comes uninvited and leaves when it wants to
Kommt uneingeladen und geht, wann es will
Calls you at midnight and ties up your line
Ruft Sie um Mitternacht an und blockiert Ihre Leitung
But it's oh so sweet when it's right (there's nothin' better)
Aber es ist so süß, wenn es richtig ist (es gibt nichts Besseres)
And you swear you won't but you might (you're gonna try)
Und du schwörst, dass du es nicht tun wirst, aber du könntest es (du wirst es versuchen)
Gotta fumble in the dark if you wanna see the light
Wer das Licht sehen will, muss im Dunkeln tappen
Bridge:
Brücke:
And when it's all said and done it's just the same for everyone
Und wenn alles gesagt und getan ist, ist es für alle gleich
You're busy making your plans love's like a bird, baby
Du bist damit beschäftigt, deine Pläne zu schmieden, die Liebe ist wie ein Vogel, Baby
Flying out of your hands
Aus deinen Händen fliegen
(Instrumental -- same chords as CHORUS)
(Instrumental – gleiche Akkorde wie CHORUS)
And it's oh so hard to explain (we don't know nothin')
Und es ist so schwer zu erklären (wir wissen nichts)
And your heart gets hold of your brain (but still we try)
Und dein Herz ergreift dein Gehirn (aber wir versuchen es trotzdem)
Better batten down the hatches baby here we go again
Mach lieber die Luken dicht, Baby, jetzt geht es wieder los
Love lift me wherever you are
Liebe, erhebe mich, wo immer du bist
Convince me I'm safe in your arms
Überzeuge mich, dass ich in deinen Armen sicher bin
Love lift me I'm waiting on you
Liebe, hebe mich hoch, ich warte auf dich
'Cause nothing can lift me the way that you do
Denn nichts kann mich so erheben wie du
Love lift me (Lift me up, lift me up, only love can take me higher)
Liebe hebe mich hoch (Hebe mich hoch, hebe mich hoch, nur Liebe kann mich höher bringen)
Love lift me (Lift me up, lift me up, take me to a higher ground)
Liebe hebe mich hoch (Hebe mich hoch, hebe mich hoch, bring mich auf eine höhere Ebene)
Love lift me (only love can take me higher)
Liebe erhebt mich (nur Liebe kann mich höher bringen)
I wanna fly
Ich möchte fliegen