Love Lift Me 歌詞 日本語訳

you in circles pulls you in pieces
あなたは輪になってあなたを引き裂いてバラバラにします
Bleeds you like Jesus and goes on its way
イエスのように血を流して旅を続ける
But it's oh so simple sometimes
でもそれはとても単純なこともある
Just to lay your heart open wide
ただ心を広く開くために
If you wanna get to heaven then you gotta take the ride
天国に行きたければ、それに乗らなければなりません
Chorus:
コーラス：
Love lift me wherever you are
どこにいても愛が私を持ち上げてくれる
Convince me I'm safe in your arms
あなたの腕の中で私は安全だと信じさせてください
Love lift me make sense of it all
愛が私を持ち上げて、すべてを理解してくれる
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
Bm E A2 A2 ??え?? E7sus
Teach me to fly and don't let me fall
飛ぶことを教えて、落ちないように
Somebody told me love makes you stupid
誰かが私に、恋はあなたを愚かにすると言った
Makes you go crazy makes you go blind
気が狂ってしまうと目が見えなくなってしまいます
Comes uninvited and leaves when it wants to
招かれてもいないのにやって来て、去りたいときに去っていく
Calls you at midnight and ties up your line
真夜中に電話して回線を切る
But it's oh so sweet when it's right (there's nothin' better)
でも、それが正しいときはとても甘い (これ以上のものはない)
And you swear you won't but you might (you're gonna try)
そしてあなたはそうしないと誓いますが、あなたはそうするかもしれません（あなたはしようとするつもりです）
Gotta fumble in the dark if you wanna see the light
光を見たいなら暗闇の中で手探りしなければならない
Bridge:
ブリッジ:
And when it's all said and done it's just the same for everyone
そして、結局のところ、それは誰にとっても同じです
You're busy making your plans love's like a bird, baby
あなたは計画を立てるのに忙しい 愛は鳥のようだ、ベイビー
Flying out of your hands
手から飛び出す
(Instrumental -- same chords as CHORUS)
(インストゥルメンタル -- CHORUSと同じコード)
And it's oh so hard to explain (we don't know nothin')
そして、それを説明するのはとても難しいです（私たちは何も知りません）
And your heart gets hold of your brain (but still we try)
そしてあなたの心はあなたの脳を捕らえます（それでも私たちは試みます）
Better batten down the hatches baby here we go again
ハッチに当て木をしたほうがいいよ、ベイビー、また行きましょう
Love lift me wherever you are
どこにいても愛が私を持ち上げてくれる
Convince me I'm safe in your arms
あなたの腕の中で私は安全だと信じさせてください
Love lift me I'm waiting on you
愛して私を持ち上げてください、私はあなたを待っています
'Cause nothing can lift me the way that you do
だってあなたほど私を元気づけてくれるものはないから
Love lift me (Lift me up, lift me up, only love can take me higher)
愛が私を持ち上げて (私を持ち上げて、私を持ち上げて、愛だけが私をより高く連れて行ってくれる)
Love lift me (Lift me up, lift me up, take me to a higher ground)
愛が私を持ち上げて (私を持ち上げて、私を持ち上げて、私をより高いところへ連れて行って)
Love lift me (only love can take me higher)
愛が私を高めてくれる (愛だけが私をより高く連れて行ってくれる)
I wanna fly
飛びたい