Love Lift Me Paroles Traduction Française

you in circles pulls you in pieces
tu tournes en rond, tu te mets en pièces
Bleeds you like Jesus and goes on its way
Tu saignes comme Jésus et continue son chemin
But it's oh so simple sometimes
Mais c'est tellement simple parfois
Just to lay your heart open wide
Juste pour ouvrir grand ton cœur
If you wanna get to heaven then you gotta take the ride
Si tu veux aller au paradis, alors tu dois faire le voyage
Chorus:
Chœur :
Love lift me wherever you are
L'amour soulève-moi où que tu sois
Convince me I'm safe in your arms
Convainque-moi que je suis en sécurité dans tes bras
Love lift me make sense of it all
L'amour m'aide à donner un sens à tout cela
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
BmE A2 A2 ?? D ?? E7sus
Teach me to fly and don't let me fall
Apprends-moi à voler et ne me laisse pas tomber
Somebody told me love makes you stupid
Quelqu'un m'a dit que l'amour te rend stupide
Makes you go crazy makes you go blind
Te rend fou, te rend aveugle
Comes uninvited and leaves when it wants to
Vient sans y être invité et part quand il veut
Calls you at midnight and ties up your line
Vous appelle à minuit et bloque votre ligne
But it's oh so sweet when it's right (there's nothin' better)
Mais c'est tellement doux quand c'est bien (il n'y a rien de mieux)
And you swear you won't but you might (you're gonna try)
Et tu jures que tu ne le feras pas mais tu pourrais (tu vas essayer)
Gotta fumble in the dark if you wanna see the light
Je dois tâtonner dans le noir si tu veux voir la lumière
Bridge:
Pont :
And when it's all said and done it's just the same for everyone
Et quand tout est dit et fait, c'est pareil pour tout le monde
You're busy making your plans love's like a bird, baby
Tu es occupé à faire tes projets, l'amour est comme un oiseau, bébé
Flying out of your hands
S'envolant de tes mains
(Instrumental -- same chords as CHORUS)
(Instrumental - mêmes accords que CHORUS)
And it's oh so hard to explain (we don't know nothin')
Et c'est tellement difficile à expliquer (on ne sait rien)
And your heart gets hold of your brain (but still we try)
Et ton cœur s'empare de ton cerveau (mais nous essayons quand même)
Better batten down the hatches baby here we go again
Mieux vaut fermer les écoutilles bébé, c'est reparti
Love lift me wherever you are
L'amour soulève-moi où que tu sois
Convince me I'm safe in your arms
Convainque-moi que je suis en sécurité dans tes bras
Love lift me I'm waiting on you
Amour, soulève-moi, je t'attends
'Cause nothing can lift me the way that you do
Parce que rien ne peut m'élever comme tu le fais
Love lift me (Lift me up, lift me up, only love can take me higher)
L'amour soulève-moi (élève-moi, élève-moi, seul l'amour peut m'emmener plus haut)
Love lift me (Lift me up, lift me up, take me to a higher ground)
L'amour soulève-moi (élève-moi, élève-moi, emmène-moi vers un terrain plus élevé)
Love lift me (only love can take me higher)
L'amour m'élève (seul l'amour peut m'emmener plus haut)
I wanna fly
je veux voler