Love Lift Me Songtekst Nederlandse Vertaling

you in circles pulls you in pieces
jij in cirkels trekt je in stukken
Bleeds you like Jesus and goes on its way
Bloedt je zoals Jezus en gaat verder
But it's oh so simple sometimes
Maar soms is het oh zo simpel
Just to lay your heart open wide
Gewoon om je hart wijd open te leggen
If you wanna get to heaven then you gotta take the ride
Als je naar de hemel wilt, moet je de rit maken
Chorus:
refrein:
Love lift me wherever you are
Liefde, verhef mij, waar je ook bent
Convince me I'm safe in your arms
Overtuig me dat ik veilig ben in jouw armen
Love lift me make sense of it all
Liefde tilt me op om het allemaal te begrijpen
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
Bm E A2 A2 ?? D ?? E7sus
Teach me to fly and don't let me fall
Leer mij vliegen en laat mij niet vallen
Somebody told me love makes you stupid
Iemand vertelde me dat liefde je dom maakt
Makes you go crazy makes you go blind
Het maakt je gek, het maakt je blind
Comes uninvited and leaves when it wants to
Komt onuitgenodigd en vertrekt wanneer hij wil
Calls you at midnight and ties up your line
Belt u om middernacht en legt uw lijn vast
But it's oh so sweet when it's right (there's nothin' better)
Maar het is oh zo lief als het goed is (er is niets beters)
And you swear you won't but you might (you're gonna try)
En je zweert dat je het niet zult doen, maar misschien wel (je gaat het proberen)
Gotta fumble in the dark if you wanna see the light
Je moet in het donker zoeken als je het licht wilt zien
Bridge:
Brug:
And when it's all said and done it's just the same for everyone
En uiteindelijk is het voor iedereen hetzelfde
You're busy making your plans love's like a bird, baby
Je bent druk bezig met het maken van je plannen. Liefde is als een vogel, schat
Flying out of your hands
Uit je handen vliegen
(Instrumental -- same chords as CHORUS)
(Instrumentaal - dezelfde akkoorden als CHORUS)
And it's oh so hard to explain (we don't know nothin')
En het is oh zo moeilijk uit te leggen (we weten niets)
And your heart gets hold of your brain (but still we try)
En je hart krijgt grip op je hersenen (maar toch proberen we het)
Better batten down the hatches baby here we go again
Je kunt de luiken maar beter dichtmaken, schat, daar gaan we weer
Love lift me wherever you are
Liefde, verhef mij, waar je ook bent
Convince me I'm safe in your arms
Overtuig me dat ik veilig ben in jouw armen
Love lift me I'm waiting on you
Liefde, hef mij op, ik wacht op je
'Cause nothing can lift me the way that you do
Want niets kan mij zo optillen als jij
Love lift me (Lift me up, lift me up, only love can take me higher)
Liefde tilt me op (til me op, tilt me op, alleen liefde kan me hoger brengen)
Love lift me (Lift me up, lift me up, take me to a higher ground)
Liefde, til me op (til me op, til me op, breng me naar een hoger niveau)
Love lift me (only love can take me higher)
Liefde tilt mij op (alleen liefde kan mij hoger brengen)
I wanna fly
Ik wil vliegen