Sunday Morning After 歌詞 日本語訳

I woke up with a killer hangover
ひどい二日酔いで目が覚めた
Hope it was worth all this pain
このすべての痛みの価値があったことを願っています
( I'd do it all over again)
(もう一度やり直したい)
By the time the party was over
パーティーが終わる頃には
Tequila was my claim to fame
テキーラは私の名声の主張でした
( I couldn't re - member my name)
(メンバーの名前を思い出せませんでした)
I was dancing with Jake
ジェイクと踊ってた
When I last saw my keys
最後に自分の鍵を見たとき
That was my first mistake
それが私の最初の間違いでした
'Cause what happened to me? (oh..)
だって私に何が起こったの？ (ああ..)
I look down at my arm, baby
私は自分の腕を見下ろします、ベイビー
And something's lookin' back at me
そして何かが私を見返している
And I cannot be - lieve it
そして私はそんなことはできない - 信じてください
Oh my god!
なんと！
I woke up with a snake tattoo
朝起きたらヘビのタトゥーが入ってた
Oh my god!
なんと！
And I think that my tongue's pierced too
そして私の舌もピアスされていると思います
Oh my god! Oh my god!
なんと！何てことだ！
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
日曜の朝、ベイビー、あなたは一体誰なの？
(Ahh....woohoo!)
（ああ……うおおお！）
I remember yelling, "Hey DJ!"
「ヘイ、DJ！」と叫んだのを覚えています。
" Jack the volume, I love this song!"
「音量を上げてください、この曲が大好きです！」
( And then it all gets hazy)
(そして、すべてが霞んでしまう)
And my clothes are selling on e-bay (click me)
そして私の服は e-bay で販売されています (クリックしてください)
And I don't know what I'm gonna put on
そして何を着るか分からない
( Where were my friends to save me?)
（私を助けてくれた友達はどこにいたの？）
I blacked out I came to
私はブラックアウトして来ました
And it's all such a blur
そしてそれはすべてとても曖昧です
Had a blast, I assume
とても楽しかったと思います
But I'm really not sure
でも本当によくわからない
Exactly where I am now, baby
まさに今私がいる場所だよ、ベイビー
Wake up and tell me your name (excuse me)
起きてあなたの名前を教えてください（すみません）
'Cause this is insane!
だってこれは正気の沙汰じゃないんだよ！
Oh my god!
何てことだ！
I woke up with a snake tattoo
朝起きたらヘビのタトゥーが入ってた
Oh my god!
なんと！
And I think that my tongue's pierced too
そして私の舌もピアスされていると思います
Oh my god! Oh my god!
なんと！何てことだ！
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
日曜の朝、ベイビー、あなたは一体誰なの？
( Oh my god! Oh my god!)
（オーマイガッド！オーマイガッド！）
( Oh my god! Oh my god!)
（オーマイガッド！オーマイガッド！）
My alter ego took over and took me on a fantasy ride (took me on a ride)
私の分身が乗っ取って、私をファンタジーの乗り物に連れて行ってくれました（私を乗り物に連れて行ってくれました）
You can take me anywhere twice
どこへでも二度連れて行ってくれるよ
But the second time will be to apologize
でも二回目は謝ることになるだろう
Final Chorus x3:
最後のコーラス x3:
Oh my god!
なんと！
I woke up with a snake tattoo
朝起きたらヘビのタトゥーが入ってた
Oh my god!
なんと！
And I think that my tongue's pierced too
そして私の舌もピアスされていると思います
Oh my god! Oh my god!
なんと！何てことだ！
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
日曜の朝、ベイビー、あなたは一体誰なの？
Where am I?
私はどこにいるの？
What am I?
私は何ですか？
Who am I?
私は誰ですか？
How did I?
どうやって？
Where am I?
私はどこにいるの？
What am I?
私は何ですか？
Who am I?
私は誰ですか？
How did I?
どうやって？