Sunday Morning After Songtekst Nederlandse Vertaling

I woke up with a killer hangover
Ik werd wakker met een moordende kater
Hope it was worth all this pain
Ik hoop dat het al deze pijn waard was
( I'd do it all over again)
(Ik zou het allemaal opnieuw doen)
By the time the party was over
Tegen de tijd dat het feest voorbij was
Tequila was my claim to fame
Tequila was mijn claim op roem
( I couldn't re - member my name)
(Ik kon mijn naam niet meer onthouden)
I was dancing with Jake
Ik danste met Jake
When I last saw my keys
Toen ik mijn sleutels voor het laatst zag
That was my first mistake
Dat was mijn eerste fout
'Cause what happened to me? (oh..)
Want wat is er met mij gebeurd? (Oo...)
I look down at my arm, baby
Ik kijk naar mijn arm, schat
And something's lookin' back at me
En iets kijkt naar mij terug
And I cannot be - lieve it
En ik kan het niet geloven
Oh my god!
O mijn god!
I woke up with a snake tattoo
Ik werd wakker met een slangentatoeage
Oh my god!
O mijn god!
And I think that my tongue's pierced too
En ik denk dat mijn tong ook doorboord is
Oh my god! Oh my god!
O mijn god! O mijn god!
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
Het is de zondagochtend erna, en schat, wie ben jij in vredesnaam?
(Ahh....woohoo!)
(Ah....woohoo!)
I remember yelling, "Hey DJ!"
Ik herinner me dat ik riep: "Hé DJ!"
" Jack the volume, I love this song!"
"Jack het volume, ik hou van dit nummer!"
( And then it all gets hazy)
(En dan wordt het allemaal wazig)
And my clothes are selling on e-bay (click me)
En mijn kleding wordt verkocht op eBay (klik op mij)
And I don't know what I'm gonna put on
En ik weet niet wat ik ga aantrekken
( Where were my friends to save me?)
(Waar waren mijn vrienden om mij te redden?)
I blacked out I came to
Ik kreeg een black-out toen ik bijkwam
And it's all such a blur
En het is allemaal zo vaag
Had a blast, I assume
Had een geweldige tijd, neem ik aan
But I'm really not sure
Maar ik weet het echt niet zeker
Exactly where I am now, baby
Precies waar ik nu ben, schat
Wake up and tell me your name (excuse me)
Word wakker en vertel me je naam (excuseer mij)
'Cause this is insane!
Want dit is krankzinnig!
Oh my god!
O mijn god!
I woke up with a snake tattoo
Ik werd wakker met een slangentatoeage
Oh my god!
O mijn god!
And I think that my tongue's pierced too
En ik denk dat mijn tong ook doorboord is
Oh my god! Oh my god!
O mijn god! O mijn god!
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
Het is de zondagochtend erna, en schat, wie ben jij in vredesnaam?
( Oh my god! Oh my god!)
(O mijn god! O mijn god!)
( Oh my god! Oh my god!)
(O mijn god! O mijn god!)
My alter ego took over and took me on a fantasy ride (took me on a ride)
Mijn alter ego nam het over en nam me mee op een fantasieritje (nam me mee op een ritje)
You can take me anywhere twice
Je kunt me twee keer overal mee naartoe nemen
But the second time will be to apologize
Maar de tweede keer zal zijn om je te verontschuldigen
Final Chorus x3:
Slotkoor x3:
Oh my god!
O mijn god!
I woke up with a snake tattoo
Ik werd wakker met een slangentatoeage
Oh my god!
O mijn god!
And I think that my tongue's pierced too
En ik denk dat mijn tong ook doorboord is
Oh my god! Oh my god!
O mijn god! O mijn god!
It's the Sunday morning after, and baby who the hell are you?
Het is de zondagochtend erna, en schat, wie ben jij in vredesnaam?
Where am I?
Waar ben ik?
What am I?
Wat ben ik?
Who am I?
Wie ben ik?
How did I?
Hoe deed ik?
Where am I?
Waar ben ik?
What am I?
Wat ben ik?
Who am I?
Wie ben ik?
How did I?
Hoe deed ik?