Mean Streak Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
G(III)
G(III)
Ya best to calm down, I'm not likin' tha sound of you voice
Tu ferais mieux de te calmer, je n'aime pas le son de ta voix
G C F (1st fret)
G C F (1ère frette)
I might blow up on you, I can say I've been drunk since noon, Kaboom
J'vais peut-être te faire exploser, j'peux dire que je suis bourré depuis midi, Kaboom
The boys won't take me out in public
Les garçons ne me feront pas sortir en public
Eb(VI)
Mib(VI)
They wanna drop me like an awkward subject
Ils veulent me laisser tomber comme un sujet gênant
D(once then palm mute)
D (une fois puis palm mute)
Let me be clear, I've a mean streak my dear
Laissez-moi être clair, j'ai une tendance méchante, ma chérie
Eb F(8th fret)
Mib F (8ème frette)
Everyone that I meet, i wanna stab in the ear
Tous ceux que je rencontre, je veux poignarder l'oreille
Chorus:
Chœur :
Bb A G F(I)
Bb A G F (I)
Except you 'cause your like me
Sauf toi parce que tu es comme moi
we both act miserably
nous agissons tous les deux misérablement
Must make us happy
Ça doit nous rendre heureux
it must make us happy (slide/scrap from F(VIII) to C)
ça doit nous rendre heureux (slide/scrap de F(VIII) à C)
verse2:
verset2 :
Fuck all these people, I can't stand the looks on their face
J'emmerde tous ces gens, je ne supporte pas leurs regards
Just one more nasty glance, And I might just fuck up the place, A disgrace
Encore un regard méchant, et je pourrais tout foutre en l'air, une honte.
Thought I was just a basket case
Je pensais que j'étais juste un cas désespéré
It's looking more like a kick to the face
Cela ressemble plus à un coup de pied au visage
Let me be clear I've a mean streak my dear
Laisse-moi être clair, j'ai une tendance méchante, ma chérie
Everyone that I meet I wanna punch in the ear
Tous ceux que je rencontre, j'ai envie de leur donner un coup de poing dans l'oreille
chorus2:
refrain2 :
Except you 'cause you're like me
Sauf toi parce que tu es comme moi
We both act miserably
Nous agissons tous les deux misérablement
I like you 'cause you're like me
Je t'aime parce que tu es comme moi
We both act miserably
Nous agissons tous les deux misérablement
It must make us happy
Ça doit nous rendre heureux
Kill 'em all
Tuez-les tous
(solo)
(seul)