Mean Streak Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
G(III)
G(III)
Ya best to calm down, I'm not likin' tha sound of you voice
Je kunt het beste kalmeren, ik hou niet van het geluid van je stem
G C F (1st fret)
GC F (1e fret)
I might blow up on you, I can say I've been drunk since noon, Kaboom
Ik zou je misschien kunnen opblazen, ik kan zeggen dat ik al sinds de middag dronken ben, Kaboom
The boys won't take me out in public
De jongens zullen me niet in het openbaar meenemen
Eb(VI)
Eb(VI)
They wanna drop me like an awkward subject
Ze willen me laten vallen als een lastig onderwerp
D(once then palm mute)
D (eenmaal dan palm mute)
Let me be clear, I've a mean streak my dear
Laat me duidelijk zijn, ik heb een gemene streak, mijn liefste
Eb F(8th fret)
Eb F(8e fret)
Everyone that I meet, i wanna stab in the ear
Iedereen die ik ontmoet, wil ik in het oor steken
Chorus:
refrein:
Bb A G F(I)
Bb A G F(I)
Except you 'cause your like me
Behalve jij, omdat je net als ik bent
we both act miserably
we gedragen ons allebei ellendig
Must make us happy
Moet ons gelukkig maken
it must make us happy (slide/scrap from F(VIII) to C)
het moet ons blij maken (dia/schroot van F(VIII) naar C)
verse2:
vers 2:
Fuck all these people, I can't stand the looks on their face
Fuck al deze mensen, ik kan de blikken op hun gezicht niet uitstaan
Just one more nasty glance, And I might just fuck up the place, A disgrace
Nog één gemene blik, en misschien verpest ik de boel, een schande
Thought I was just a basket case
Ik dacht dat ik maar een mandgeval was
It's looking more like a kick to the face
Het lijkt meer op een trap in het gezicht
Let me be clear I've a mean streak my dear
Laat me duidelijk zijn, ik heb een gemene streak, mijn liefste
Everyone that I meet I wanna punch in the ear
Iedereen die ik tegenkom, wil ik in het oor slaan
chorus2:
refrein2:
Except you 'cause you're like me
Behalve jij, want je bent net als ik
We both act miserably
We gedragen ons allebei ellendig
I like you 'cause you're like me
Ik vind je leuk omdat je op mij lijkt
We both act miserably
We gedragen ons allebei ellendig
It must make us happy
Het moet ons gelukkig maken
Kill 'em all
Dood ze allemaal
(solo)
(solo)