Takes a Little Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Friday, December 26, 1997 1:32 PM
Gesendet: Freitag, 26. Dezember 1997, 13:32 Uhr
Takes a little time (from "Behind the Eyes")
Dauert etwas Zeit (aus „Behind the Eyes“)
by Amy Grant
von Amy Grant
roland.kalus@mainz.netsurf.de
roland.kalus@mainz.netsurf.de
Used chords:
Verwendete Akkorde:
Intro:(let ring throughout)
Intro:(durchgehend klingeln lassen)
--1-(ho)-2-------4----| (play twice)
--1-(ho)-2-------4----| (zweimal spielen)
Chorus:
Chor:
It takes a little time sometimes
Manchmal dauert es etwas
to get your feet back on the ground
um wieder auf den Boden zu kommen
It takes a little time sometimes
Manchmal dauert es etwas
to get the titanic turned back around
um die Titanic wieder umzudrehen
It takes a little time sometimes
Manchmal dauert es etwas
but baby you are not going down
Aber Baby, du wirst nicht untergehen
It takes more than you got right now
Es braucht mehr, als du jetzt hast
give it, give it time
Gib es, gib ihm Zeit
(instrumental interlude like intro)
(instrumentales Zwischenspiel wie Intro)
Verse I:
Vers I:
What's this walking through my door
Was geht da durch meine Tür?
I know I've seen the look before
Ich weiß, dass ich den Look schon einmal gesehen habe
Sometimes on faces on the street
Manchmal auf Gesichtern auf der Straße
And sometimes at the mirror looking back at me
Und manchmal im Spiegel, der mich ansieht
You can't fix the pain with money
Man kann den Schmerz nicht mit Geld beheben
You cant't rush a weary soul
Man kann eine müde Seele nicht überstürzen
You can't sweep it under the rug now honey
Du kannst es jetzt nicht unter den Teppich kehren, Schatz
But it take not a lot to know
Aber es braucht nicht viel, um es zu wissen
Verse II :
Vers II:
Well it may not be over my morning
Nun, es ist vielleicht noch nicht vorbei an meinem Morgen
But Rome wasn't build in a day
Aber Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
You can name that thing a thousand times
Man kann das Ding tausendmal benennen
It won't make it go away
Es wird nicht verschwinden
Let me put my arms around you
Lass mich meine Arme um dich legen
And hold you while you weep
Und halte dich, während du weinst
We ?ve been talking and you know what, I'm sick of this talk
Wir haben geredet und wissen Sie was, ich habe dieses Gerede satt
And it's nothing that won't keep
Und es gibt nichts, was nicht bleibt
Chorus:
Chor:
Chorus freely again but modulates a whole tone up.
Chorus wieder frei, moduliert aber einen ganzen Ton nach oben.
Takes a little time sometime
Dauert manchmal etwas
to get the....
um das zu bekommen....
You can't fix the pain with money
Man kann den Schmerz nicht mit Geld beheben
You cant't rush a weary soul
Man kann eine müde Seele nicht überstürzen
You can't sweep it under the rug now honey
Du kannst es jetzt nicht unter den Teppich kehren, Schatz
But it take not a lot to know
Aber es braucht nicht viel, um es zu wissen
Chorus ad lib
Chor ad lib