October Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...OCTOBER SONG... by Amy Winehouse
...EKİM ŞARKISI... Amy Winehouse'dan
*from 'Frank' (2004)*
*Frank'ten (2004)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Today, my bird flew away,
Bugün kuşum uçup gitti
Gone to find her big Blue Jay.
Büyük Blue Jay'i bulmaya gittim.
Starlight before she took flight,
Uçuşa çıkmadan önce yıldız ışığı,
I sang a Lullaby Of Birdland everynight.
Her gece Birdland Ninnisini söylerdim.
I sang a lullaby everynight,
Her gece ninni söyledim
Sang for my Ava everynight.
Her gece Ava'm için şarkı söyledim.
Chorus 1:
Koro 1:
Ava was the morning, now she's gone,
Ava sabahtı, şimdi gitti.
She's re-born like Sarah Vaughan.
Sarah Vaughan gibi yeniden doğdu.
In the sanctuary, she has found,
Kutsal alanda buldu,
Birds sur-round, her sweet sound.
Kuşlar etrafını sarıyor, onun tatlı sesi.
Bridge 1:
Köprü 1:
And Ava flies, in paradise,
Ve Ava cennette uçuyor,
And Ava flies, in paradise.
Ve Ava cennette uçuyor.
Verse 2:
Ayet 2:
With dread, I woke in my bed,
Korkuyla yatağımda uyandım.
To shooting pains up in my head.
Başımdaki ağrıları çekmek için.
Lovebird, my beautiful bird,
Muhabbet kuşum güzel kuşum
Spoke until one day,
Bir güne kadar konuştum
She couldn't be heard.
Duyulamadı.
She spoke until one day,
Bir güne kadar konuştu.
She couldn't be heard,
Sesi duyulmuyordu
She just stopped singing.
Şarkı söylemeyi bıraktı.
Chorus 2:
Koro 2:
Ava was the morning, now she's gone,
Ava sabahtı, şimdi gitti.
She's re-born like Sarah Vaughan.
Sarah Vaughan gibi yeniden doğdu.
In the sanctuary, she has found,
Kutsal alanda buldu,
Birds sur-round, her sweet sound.
Kuşlar etrafını sarıyor, onun tatlı sesi.
Bridge 2:
Köprü 2:
And Ava flies, in paradise,
Ve Ava cennette uçuyor,
And Ava flies, in paradise.
Ve Ava cennette uçuyor.
Chorus 3:
Koro 3:
Ava was the morning, now she's gone,
Ava sabahtı, şimdi gitti.
She's re-born like Sarah Vaughan.
Sarah Vaughan gibi yeniden doğdu.
In the sanctuary, she has found,
Kutsal alanda buldu,
Birds sur-round, her sweet sound.
Kuşlar etrafını sarıyor, onun tatlı sesi.
Bridge 2:
Köprü 2:
And Ava flies, in paradise,
Ve Ava cennette uçuyor,
And Ava flies, in paradise.
Ve Ava cennette uçuyor.
Coda:
Kod:
(with Vocal Ad Libs)
(Vokal Reklam Kitaplıkları ile)
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)