Bocados De Mim Текст Песни Перевод на Русский

Eu gostava de ser dessas pessoas positivas
Я хотел бы быть одним из таких позитивных людей
que andam pela vida cheias de planos pra amanh
которые идут по жизни полные планов на завтра
Que dizem frases feitas mas tm suas prprias manias
Кто говорит готовые фразы, но имеет свои причуды
e as outras gostam delas porque elas so mesmo assim
и другим они нравятся, потому что они именно такие
Eu gostava que no fundo o mundo fosse simples,
Я бы хотел, чтобы в глубине души мир был простым,
que o dia fosse um barco e a noite fosse um cais
что день был лодкой, а ночь была причалом
Se tudo fosse sim ou no pra mim era mais fcil
Если бы все было да или нет, мне было бы легче
e eu no tinha que magoar as pessoas que gosto mais
и мне не нужно было причинять боль людям, которые мне дороги больше всего
Verse:
Стих:
Eu gostava de ser mais ajuda pr famlia,
Я хотел бы быть более полезным для семьи,
de aprender a fazer bolos em casa da minha av
учусь печь торты в доме моей бабушки
Porque ela me quer l e at faz alguns petiscos
Потому что она хочет, чтобы я был там, и даже готовит закуски.
co‟a minha me a ajudar pra que ela no se sinta s
попроси маму помочь, чтобы она не чувствовала себя одинокой
Eu gostava de me lembrar mais de algumas coisas
Я хотел бы вспомнить еще кое-что
que a vida foi levando em tratamentos de choque
что жизнь принимала шоковые процедуры
De me recordar de cheiros, de barulhos
Запоминать запахи, шумы
e dos discos com que a minha irm me ensinou a ser algum do rock
и пластинки, с помощью которых моя сестра научила меня быть рок-звездой
Bridge:
Мост:
Mas ando pela vida feito placa de auto-estrada,
Но я иду по жизни, как дорожный знак,
que ensina o caminho aos outros mas pouco sabe de si
который учит пути других, но мало знает о себе
Mas ando pela vida por ver andar meus amigos,
Но я иду по жизни, чтобы увидеть, как идут мои друзья,
e confesso que por v-los nem me custa andar a
и признаюсь, что видя их мне даже не мешает идти
Interlude:
Интерлюдия:
Verse:
Стих:
Eu gostava de ser qualquer coisa mais peculiar,
Я хотел бы быть чем-то более необычным,
como o blog da Filipa e os textos que l diz
нравится блог Филипы и тексты, которые там написаны
Qualquer coisa que tivesse algum efeito nas pessoas
Все, что имело какое-либо влияние на людей
como os poemas da Ins ou as anedotas do Lus
как стихи Инса или шутки Луса
Eu gostava de me dedicar aos trocadilhos,
Я хотел бы посвятить себя каламбурам,
que me fazem perder tempo e no fazem rir ningum
это тратит мое время и никого не рассмешит
Porque h coisas que no so pra rir so s para ter pinta
Потому что есть вещи, которые предназначены не только для смеха, но и для развлечения.
j dizia o meu pai e eu s agora entendi bem
Мой отец говорил это, и я только сейчас это понял.
Bridge:
Мост:
Mas ando pela vida cinzento e esbatido,
Но я иду по жизни серый и блеклый,
sem ter a coragem de convidar gente pra danar
не имея смелости пригласить людей на танец
Mas ando pela vida sem ter a lata do Hugo,
Но я иду по жизни, не имея банки Хьюго,
que capaz de fazer tudo para a malta se animar
который способен сделать все, чтобы поднять людям настроение
Verse:
Стих:
Eu gostava de saber explicar bem o que sinto,
Я хотел бы знать, как объяснить, что я чувствую,
de no mentir como minto quando digo que estou bem
не лгать так, как я лгу, когда говорю, что со мной все в порядке
Porque todos temos dores e para cheirar as flores
Потому что у всех нас есть боль и запах цветов
desbravamos os caminhos com a ajuda de quem vem
расчищаем пути с помощью пришедших
Eu gostava de ser qualquer coisa mais bonita,
Я хотел бы быть чем-то более красивым,
fosse o sorriso da Rita fosse o carinho da Rute
была ли это улыбка Риты или привязанность Рут
De lutar cegamente por aquilo em que se acredita
Слепо бороться за то, во что веришь.
porque h lutas que se perdem mas precisam que algum lute
потому что есть бои, которые проиграны, но им нужен кто-то, кто будет сражаться
Bridge:
Мост:
Mas ando pela vida s vezes sem ser sincero,
Но я иду по жизни порой неискренне,
isso l me vai pesando quando hora de deitar
Это меня тяготит, когда пора идти спать
Finjo ser a pessoa que eu quero que os outros gostem,
Я притворяюсь тем человеком, которым хочу, чтобы другие нравились,
e acabo a no ser nada que valha a pena gostar
и в конечном итоге мне нечего любить
Chorus:
Припев:
So s bocados de mim, so s bocados de ns
Это просто частички меня, это просто частички нас
So s bocados que eu enfim, deixei ir na minha voz
Это просто кусочки, которые я наконец отпустил в своем голосе.
So s bocados de mim, so s bocados de ns
Это просто частички меня, это просто частички нас
So s bocados que eu enfim, deixei ir na minha voz
Это просто кусочки, которые я наконец отпустил в своем голосе.
Ending:
Окончание: