Measuring Cups كلمات أغنية ترجمة عربية

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
تصحيحات براد بارتيلت (koataylor@gmail.com)
Intro:
مقدمة:
E:|---0---2---3-
ه:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
أخرج أكواب القياس الخاصة بك وسنلعب لعبة جديدة
Come to the front of the class and we'll measure your brain
تعال إلى مقدمة الفصل وسنقوم بقياس دماغك
We'll give you a complex and we'll give it a name
سنعطيك مجمعًا وسنعطيه اسمًا
Get out your measuring cups and we'll play a new game
أخرج أكواب القياس الخاصة بك وسنلعب لعبة جديدة
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
لا يمكن الحصول على الكريم عندما يكون المحصول والكريم متماثلين
Liquid or gas no more than the glass will contain
سائل أو غاز لا يحتوي على أكثر من الزجاج
When you talk about the hand of glory
عندما تتحدث عن يد المجد
A tale that's rather grim and gory
حكاية قاتمة ودموية إلى حد ما
Is it just another children's story that's been de-clawed?
هل هي مجرد قصة أطفال أخرى تم نزع مخالبها؟
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
عندما تم حظر حكايات الأخوين جريم وجوري
I think they're gonna make you start over
أعتقد أنهم سيجعلونك تبدأ من جديد
You don't want to start over
أنت لا تريد أن تبدأ من جديد
Put your backpack on your shoulder
ضع حقيبة ظهرك على كتفك
Be the good little soldier
كن الجندي الصغير الجيد
Take your places now
خذوا أماكنكم الآن
'Cause we're all predisposed
لأننا جميعا مستعدون
Measuring cups, play a new game
قياس الكؤوس، العب لعبة جديدة
Front of the class, measure your brain
أمام الفصل، قم بقياس دماغك
Give you a complex and we'll give it a name
أعطيك مجمع وسنعطيه اسما
When you talk about the hand of glory
عندما تتحدث عن يد المجد
A tale that's rather grim and gory
حكاية قاتمة ودموية إلى حد ما
Is it just another children's story that's been de-clawed?
هل هي مجرد قصة أطفال أخرى تم نزع مخالبها؟
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
عندما تم حظر حكايات الأخوين جريم وجوري
Put your backpack on your shoulder
ضع حقيبة ظهرك على كتفك
Be the good little soldier
كن الجندي الصغير الجيد
It's no different when your older
لا يختلف الأمر عندما تكون أكبر سنًا
You're predisposed
أنت مستعد
That's all for questions now
هذا كل ما يتعلق بالأسئلة الآن
The case is closed!
القضية مغلقة!