Measuring Cups Liedtext Deutsche Übersetzung

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Korrekturen von Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Intro:
Einführung:
E:|---0---2---3-
E:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Holt eure Messbecher raus und wir spielen ein neues Spiel
Come to the front of the class and we'll measure your brain
Kommen Sie an die Spitze der Klasse und wir messen Ihr Gehirn
We'll give you a complex and we'll give it a name
Wir geben Ihnen einen Komplex und geben ihm einen Namen
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Holt eure Messbecher raus und wir spielen ein neues Spiel
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
Ich kann die Sahne nicht haben, wenn die Ernte und die Sahne gleich sind
Liquid or gas no more than the glass will contain
Flüssigkeit oder Gas, nicht mehr als das Glas enthält
When you talk about the hand of glory
Wenn Sie über die Hand der Herrlichkeit sprechen
A tale that's rather grim and gory
Eine Geschichte, die ziemlich düster und blutig ist
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Handelt es sich nur um eine weitere Kindergeschichte, der die Krallen entrissen wurden?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Als die Geschichten der Brüder Grimm und Gorey verboten wurden
I think they're gonna make you start over
Ich denke, sie werden dich dazu bringen, von vorne anzufangen
You don't want to start over
Du willst nicht von vorne anfangen
Put your backpack on your shoulder
Legen Sie Ihren Rucksack auf Ihre Schulter
Be the good little soldier
Sei der gute kleine Soldat
Take your places now
Nehmen Sie jetzt Ihre Plätze ein
'Cause we're all predisposed
Weil wir alle dazu veranlagt sind
Measuring cups, play a new game
Messbecher, spiel ein neues Spiel
Front of the class, measure your brain
Messen Sie vor der Klasse Ihr Gehirn
Give you a complex and we'll give it a name
Geben Sie Ihnen einen Komplex und wir geben ihm einen Namen
When you talk about the hand of glory
Wenn Sie über die Hand der Herrlichkeit sprechen
A tale that's rather grim and gory
Eine Geschichte, die ziemlich düster und blutig ist
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Handelt es sich nur um eine weitere Kindergeschichte, der die Krallen entrissen wurden?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Als die Geschichten der Brüder Grimm und Gorey verboten wurden
Put your backpack on your shoulder
Legen Sie Ihren Rucksack auf Ihre Schulter
Be the good little soldier
Sei der gute kleine Soldat
It's no different when your older
Es ist nicht anders, wenn man älter ist
You're predisposed
Du bist veranlagt
That's all for questions now
Das sind jetzt alle Fragen
The case is closed!
Der Fall ist abgeschlossen!