Measuring Cups Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Brad Bartelt tarafından yapılan düzeltmeler (koataylor@gmail.com)
Intro:
Giriş:
E:|---0---2---3-
E:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Ölçü kaplarınızı çıkarın ve yeni bir oyun oynayalım
Come to the front of the class and we'll measure your brain
Sınıfın önüne gelin, beyninizi ölçelim
We'll give you a complex and we'll give it a name
Size bir kompleks vereceğiz ve ona bir isim vereceğiz
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Ölçü kaplarınızı çıkarın ve yeni bir oyun oynayalım
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
Mahsul ve krema aynı olduğunda krema olamaz
Liquid or gas no more than the glass will contain
Camın içermeyeceği miktardan fazla sıvı veya gaz
When you talk about the hand of glory
Zaferin elinden bahsettiğinde
A tale that's rather grim and gory
Oldukça acımasız ve kanlı bir hikaye
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Pençeleri kaldırılan başka bir çocuk hikayesi mi?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Grimm ve Gorey kardeşlerin hikayeleri yasa dışı ilan edildiğinde
I think they're gonna make you start over
Sanırım seni yeniden başlatacaklar
You don't want to start over
Yeniden başlamak istemiyorsun
Put your backpack on your shoulder
Sırt çantanızı omzunuza koyun
Be the good little soldier
İyi küçük asker ol
Take your places now
Şimdi yerlerinizi alın
'Cause we're all predisposed
Çünkü hepimiz yatkınız
Measuring cups, play a new game
Ölçme kapları, yeni bir oyun oyna
Front of the class, measure your brain
Sınıfın önünde beyninizi ölçün
Give you a complex and we'll give it a name
Size bir kompleks verin, biz ona bir isim verelim
When you talk about the hand of glory
Zaferin elinden bahsettiğinde
A tale that's rather grim and gory
Oldukça acımasız ve kanlı bir hikaye
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Pençeleri kaldırılan başka bir çocuk hikayesi mi?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Grimm ve Gorey kardeşlerin hikayeleri yasa dışı ilan edildiğinde
Put your backpack on your shoulder
Sırt çantanızı omzunuza koyun
Be the good little soldier
İyi küçük asker ol
It's no different when your older
Büyüyünce de durum farklı değil
You're predisposed
yatkınsın
That's all for questions now
Şimdilik sorular bu kadar
The case is closed!
Dava kapandı!