Measuring Cups 歌詞 日本語訳

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Brad Bartelt (koataylor@gmail.com) による修正
Intro:
イントロ:
E:|---0---2---3-
E:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
計量カップを取り出して、新しいゲームをしましょう
Come to the front of the class and we'll measure your brain
クラスの前に来てください、あなたの脳を測定します
We'll give you a complex and we'll give it a name
私たちはあなたにコンプレックスを与えて、それに名前を付けます
Get out your measuring cups and we'll play a new game
計量カップを取り出して、新しいゲームをしましょう
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
作物とクリームが同じ場合、クリームは使用できません
Liquid or gas no more than the glass will contain
ガラスに入る量以下の液体または気体
When you talk about the hand of glory
栄光の手について話すとき
A tale that's rather grim and gory
かなり陰惨で残忍な物語
Is it just another children's story that's been de-clawed?
それは爪を取り除いた単なる童話なのでしょうか？
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
グリムとゴーリー兄弟の物語が非合法化されたとき
I think they're gonna make you start over
彼らはあなたを最初からやり直すつもりだと思う
You don't want to start over
最初からやり直したくない
Put your backpack on your shoulder
バックパックを肩にかける
Be the good little soldier
良い小さな兵士になりましょう
Take your places now
今すぐ場所を取ってください
'Cause we're all predisposed
だって私たちは皆その傾向にあるから
Measuring cups, play a new game
計量カップ、新しいゲームをする
Front of the class, measure your brain
授業前で、あなたの脳を測定してください
Give you a complex and we'll give it a name
コンプレックスを教えてください、それに名前を付けます
When you talk about the hand of glory
栄光の手について話すとき
A tale that's rather grim and gory
かなり陰惨で残忍な物語
Is it just another children's story that's been de-clawed?
それは爪を取り除いた単なる童話なのでしょうか？
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
グリムとゴーリー兄弟の物語が非合法化されたとき
Put your backpack on your shoulder
バックパックを肩にかける
Be the good little soldier
良い小さな兵士になりましょう
It's no different when your older
年を取ってもそれは変わらない
You're predisposed
あなたはその傾向がある
That's all for questions now
以上で質問は終わります
The case is closed!
事件は解決しました！