Measuring Cups Letra Traducción al Español

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Correcciones de Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Intro:
Introducción:
E:|---0---2---3-
E:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Saquen sus tazas medidoras y jugaremos un nuevo juego.
Come to the front of the class and we'll measure your brain
Pasa al frente de la clase y mediremos tu cerebro.
We'll give you a complex and we'll give it a name
Te daremos un complejo y le daremos un nombre.
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Saquen sus tazas medidoras y jugaremos un nuevo juego.
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
No se puede tomar la nata cuando el cultivo y la nata son iguales.
Liquid or gas no more than the glass will contain
Líquido o gas no más de lo que contendrá el vidrio.
When you talk about the hand of glory
Cuando hablas de la mano de la gloria
A tale that's rather grim and gory
Una historia bastante sombría y sangrienta.
Is it just another children's story that's been de-clawed?
¿Es simplemente otro cuento infantil al que le han quitado las garras?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Cuando los cuentos de los hermanos Grimm y Gorey han sido prohibidos
I think they're gonna make you start over
Creo que te harán empezar de nuevo.
You don't want to start over
No quieres empezar de nuevo
Put your backpack on your shoulder
Ponte la mochila al hombro
Be the good little soldier
Sé el buen soldadito
Take your places now
Tomen sus lugares ahora
'Cause we're all predisposed
Porque todos estamos predispuestos
Measuring cups, play a new game
Tazas medidoras, juega un nuevo juego
Front of the class, measure your brain
Frente a la clase, mide tu cerebro
Give you a complex and we'll give it a name
Te damos un complejo y le ponemos un nombre.
When you talk about the hand of glory
Cuando hablas de la mano de la gloria
A tale that's rather grim and gory
Una historia bastante sombría y sangrienta.
Is it just another children's story that's been de-clawed?
¿Es simplemente otro cuento infantil al que le han quitado las garras?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Cuando los cuentos de los hermanos Grimm y Gorey han sido prohibidos
Put your backpack on your shoulder
Ponte la mochila al hombro
Be the good little soldier
Sé el buen soldadito
It's no different when your older
No es diferente cuando eres mayor
You're predisposed
estas predispuesto
That's all for questions now
Eso es todo por las preguntas ahora.
The case is closed!
¡El caso está cerrado!