Measuring Cups Songtekst Nederlandse Vertaling

Corrections by Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Correcties door Brad Bartelt (koataylor@gmail.com)
Intro:
Inleiding:
E:|---0---2---3-
E:|---0---2---3-
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Haal je maatbekers tevoorschijn en we spelen een nieuw spel
Come to the front of the class and we'll measure your brain
Kom naar voren in de klas en we meten je hersenen
We'll give you a complex and we'll give it a name
We geven je een complex en we geven het een naam
Get out your measuring cups and we'll play a new game
Haal je maatbekers tevoorschijn en we spelen een nieuw spel
Can't have the cream when the crop and the cream are the same
Ik kan de crème niet hebben als de krop en de crème hetzelfde zijn
Liquid or gas no more than the glass will contain
Vloeistof of gas niet meer dan het glas bevat
When you talk about the hand of glory
Als je praat over de hand van glorie
A tale that's rather grim and gory
Een verhaal dat nogal grimmig en bloederig is
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Is het weer een kinderverhaal dat is ontklauwd?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Wanneer de verhalen van de broers Grimm en Gorey verboden zijn
I think they're gonna make you start over
Ik denk dat ze je opnieuw laten beginnen
You don't want to start over
Je wilt niet opnieuw beginnen
Put your backpack on your shoulder
Zet je rugzak op je schouder
Be the good little soldier
Wees de goede kleine soldaat
Take your places now
Neem nu uw plaatsen in
'Cause we're all predisposed
Omdat we er allemaal vatbaar voor zijn
Measuring cups, play a new game
Maatbekers, speel een nieuw spel
Front of the class, measure your brain
Vooraan in de klas, meet je hersenen
Give you a complex and we'll give it a name
Geef jou een complex en wij geven het een naam
When you talk about the hand of glory
Als je praat over de hand van glorie
A tale that's rather grim and gory
Een verhaal dat nogal grimmig en bloederig is
Is it just another children's story that's been de-clawed?
Is het weer een kinderverhaal dat is ontklauwd?
When the tales of brothers Grimm and Gorey have been outlawed
Wanneer de verhalen van de broers Grimm en Gorey verboden zijn
Put your backpack on your shoulder
Zet je rugzak op je schouder
Be the good little soldier
Wees de goede kleine soldaat
It's no different when your older
Het is niet anders als je ouder bent
You're predisposed
Je bent vatbaar
That's all for questions now
Dat is nu allemaal voor vragen
The case is closed!
De zaak is gesloten!