Tables and Chairs Letra Traducción al Español

Tables and Chairs - Andrew Bird
Mesas y Sillas - Andrew Bird
Email: andy@lazysranch.org
Correo electrónico: andy@lazysranch.org
the glory of this song is not in the guitar, but in the singing along. beautiful,
La gloria de esta canción no está en la guitarra, sino en cantarla. hermosa,
song. Of course, I recommend listening to the song to make sense of this tab. Nothing
canción. Por supuesto, recomiendo escuchar la canción para darle sentido a esta tablatura. nada
for listening to the artist.
por escuchar al artista.
riff 1 D
riff 1D
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
D G9 kinda. or Dsus/G
D G9 algo así. o Dsus/G
riff 4
riff 4
Here are the two different progressions that occur after riff 4:
Aquí están las dos progresiones diferentes que ocurren después del riff 4:
in this scenario, the DM7 is a tad trickier, but sounds better, i think.
En este escenario, el DM7 es un poco más complicado, pero creo que suena mejor.
I wrote out the G as a bar chord because i can't tell from the recording which he uses,
Escribí el G como un acorde de compás porque no puedo distinguir en la grabación cuál usa,
they both work equally well.
ambos funcionan igual de bien.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
if we can call them friends we can call them on red telephones
Si podemos llamarlos amigos, podemos llamarlos a teléfonos rojos.
and they won't pretend that they're too busy or they're not alone
y no fingirán que están demasiado ocupados o que no están solos
if we can call them friends we can call
si podemos llamarlos amigos podemos llamarlos
holler at 'em down these hallowed halls
Gritadles por estos pasillos sagrados
but we can't let the human factor fail to be a factor at all
pero no podemos permitir que el factor humano deje de ser un factor en absoluto
don't
no lo hagas
don't you worry
no te preocupes
about the atmosphere
sobre la atmósfera
or any sudden pressure change
o cualquier cambio repentino de presión
'cause I know
porque lo sé
that it's starting
que esta empezando
to get warm in here
para entrar en calor aquí
and things are
y las cosas son
starting to get strange
empezando a ponerse extraño
and did you
y tu
did you see how
¿Viste cómo?
all our friends were there
todos nuestros amigos estaban ahí
drinkin' roses from the can
bebiendo rosas de la lata
how
como
how I wish I
como quisiera
I had talked to them
había hablado con ellos
and wished they
y deseó que
fit into my plan
encajar en mi plan
riff 4
riff 4
and we were tired of being mild
y estábamos cansados de ser suaves
oh so tired of being mild
oh tan cansado de ser suave
we were so tired
estábamos tan cansados
M7
M7
I know we're gonna meet someday in the crumbled financial institutions of
Sé que algún día nos encontraremos en las desmoronadas instituciones financieras de
this land
esta tierra
there will be tables and chairs
habrá mesas y sillas
M7
M7
pony rides and dancing bears
paseos en pony y osos bailarines
there'll even be a band
incluso habrá una banda
M7
M7
'cause listen after the fall there'll be no more countries
Porque escucha, después de la caída no habrá más países.
no currencies at all
sin monedas en absoluto
we're gonna live on our wits
vamos a vivir de nuestro ingenio
M7
M7
throw away survival kits
tirar los kits de supervivencia
trade butterfly knives for adderal
cambio de cuchillos mariposa por adderal
and that's not all
y eso no es todo
M7
M7
woah!
¡guau!
there will be snacks, there will
habrá meriendas, habrá
M7
M7
there will be snacks!
¡Habrá meriendas!
riff 4
riff 4
and we were tired of being mild
y estábamos cansados de ser suaves
oh so tired of being mild
oh tan cansado de ser suave
we were so tired
estábamos tan cansados
M7
M7
So don't you
Así que ¿no?
don't you worry
no te preocupes
about the atmosphere
sobre la atmósfera