Tables and Chairs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tables and Chairs - Andrew Bird
Stoły i Krzesła - Andrzej Ptak
Email: andy@lazysranch.org
E-mail: andy@lazysranch.org
the glory of this song is not in the guitar, but in the singing along. beautiful,
chwała tej piosenki nie leży w grze na gitarze, ale we wspólnym śpiewaniu. piękny,
song. Of course, I recommend listening to the song to make sense of this tab. Nothing
piosenka. Polecam oczywiście przesłuchać piosenkę, żeby zrozumieć tę zakładkę. Nic
for listening to the artist.
do słuchania artysty.
riff 1 D
riff 1 D
riff 2
riff 2
riff 3
riff 3
D G9 kinda. or Dsus/G
D G9 trochę. lub Dsus/G
riff 4
riff 4
Here are the two different progressions that occur after riff 4:
Oto dwie różne progresje, które pojawiają się po riffie 4:
in this scenario, the DM7 is a tad trickier, but sounds better, i think.
w tym scenariuszu DM7 jest odrobinę trudniejszy, ale moim zdaniem brzmi lepiej.
I wrote out the G as a bar chord because i can't tell from the recording which he uses,
Napisałem G jako akord taktowy, ponieważ nie mogę tego stwierdzić z nagrania, którego on używa,
they both work equally well.
oba działają równie dobrze.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
if we can call them friends we can call them on red telephones
jeśli możemy nazwać ich przyjaciółmi, możemy zadzwonić do nich przez czerwone telefony
and they won't pretend that they're too busy or they're not alone
i nie będą udawać, że są zbyt zajęci lub że nie są sami
if we can call them friends we can call
jeśli możemy nazwać ich przyjaciółmi, możemy zadzwonić
holler at 'em down these hallowed halls
wrzeszcz na nich w tych uświęconych salach
but we can't let the human factor fail to be a factor at all
ale nie możemy pozwolić, aby czynnik ludzki w ogóle nie odgrywał roli
don't
nie
don't you worry
nie martw się
about the atmosphere
o atmosferze
or any sudden pressure change
lub jakakolwiek nagła zmiana ciśnienia
'cause I know
bo wiem
that it's starting
że się zaczyna
to get warm in here
żeby się tu ogrzało
and things are
i rzeczy są
starting to get strange
zaczyna być dziwnie
and did you
i zrobiłeś to
did you see how
widziałeś jak
all our friends were there
wszyscy nasi przyjaciele tam byli
drinkin' roses from the can
piję róże z puszki
how
jak
how I wish I
jak bardzo bym chciał
I had talked to them
Rozmawiałem z nimi
and wished they
i życzył im
fit into my plan
pasuje do mojego planu
riff 4
riff 4
and we were tired of being mild
i byliśmy zmęczeni byciem łagodnymi
oh so tired of being mild
och, zmęczony byciem łagodnym
we were so tired
byliśmy bardzo zmęczeni
M7
M7
I know we're gonna meet someday in the crumbled financial institutions of
Wiem, że pewnego dnia spotkamy się w upadłych instytucjach finansowych
this land
ta ziemia
there will be tables and chairs
będą stoły i krzesła
M7
M7
pony rides and dancing bears
przejażdżki na kucykach i tańczące niedźwiedzie
there'll even be a band
będzie nawet zespół
M7
M7
'cause listen after the fall there'll be no more countries
bo posłuchaj, po upadku nie będzie już więcej krajów
no currencies at all
żadnych walut
we're gonna live on our wits
będziemy żyć według własnego rozumu
M7
M7
throw away survival kits
wyrzucić zestawy survivalowe
trade butterfly knives for adderal
wymień noże motylkowe na adder
and that's not all
i to nie wszystko
M7
M7
woah!
woah!
there will be snacks, there will
będą przekąski, będą
M7
M7
there will be snacks!
będą przekąski!
riff 4
riff 4
and we were tired of being mild
i byliśmy zmęczeni byciem łagodnymi
oh so tired of being mild
och, zmęczony byciem łagodnym
we were so tired
byliśmy bardzo zmęczeni
M7
M7
So don't you
Więc nie
don't you worry
nie martw się
about the atmosphere
o atmosferze