Tables and Chairs 歌詞 日本語訳

Tables and Chairs - Andrew Bird
テーブルと椅子 - アンドリュー・バード
Email: andy@lazysranch.org
電子メール: andy@lazysranch.org
the glory of this song is not in the guitar, but in the singing along. beautiful,
この曲の素晴らしさはギターにあるのではなく、一緒に歌うことにあります。美しい、
song. Of course, I recommend listening to the song to make sense of this tab. Nothing
歌。もちろん、このタブの意味を理解するには、曲を聴くことをお勧めします。何もない
for listening to the artist.
アーティストを聴くため。
riff 1 D
リフ1D
riff 2
リフ2
riff 3
リフ3
D G9 kinda. or Dsus/G
D G9 みたいな。または Dsus/G
riff 4
リフ4
Here are the two different progressions that occur after riff 4:
リフ 4 の後に発生する 2 つの異なる進行を次に示します。
in this scenario, the DM7 is a tad trickier, but sounds better, i think.
このシナリオでは、DM7 の方が少し難しいですが、音質は良いと思います。
I wrote out the G as a bar chord because i can't tell from the recording which he uses,
録音からは彼がどのGを使っているか分からないので、Gをバーコードとして書き出しました。
they both work equally well.
どちらも同様にうまく機能します。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
if we can call them friends we can call them on red telephones
もし私たちが彼らを友達と呼ぶことができるなら、赤電話で彼らに電話をかけることができます
and they won't pretend that they're too busy or they're not alone
そして彼らは忙しすぎるとか、一人ではないというふりをしません
if we can call them friends we can call
もし彼らを友達と呼べるなら
holler at 'em down these hallowed halls
この神聖なホールで彼らに向かって大声で叫んでください
but we can't let the human factor fail to be a factor at all
しかし、人的要因をまったく無視することはできません
don't
しないでください
don't you worry
心配しないでください
about the atmosphere
雰囲気について
or any sudden pressure change
または突然の圧力変化
'cause I know
私は知っているから
that it's starting
それは始まっているということ
to get warm in here
ここで暖を取るために
and things are
そして物事は
starting to get strange
奇妙になり始めている
and did you
そしてあなたはしましたか
did you see how
どうやって見たか？
all our friends were there
私たちの友達はみんなそこにいました
drinkin' roses from the can
缶からバラを飲む
how
どうやって
how I wish I
どんなに私が望むか
I had talked to them
私は彼らと話していました
and wished they
そして彼らに願った
fit into my plan
私の計画に合う
riff 4
リフ4
and we were tired of being mild
そして私たちは穏やかであることにうんざりしていました
oh so tired of being mild
ああ、穏やかであることにうんざりした
we were so tired
私たちはとても疲れていました
M7
M7
I know we're gonna meet someday in the crumbled financial institutions of
私たちはいつか、崩壊した金融機関で会うことになるとわかっています。
this land
この土地
there will be tables and chairs
テーブルと椅子があるでしょう
M7
M7
pony rides and dancing bears
ポニーに乗ってクマが踊る
there'll even be a band
バンドもいるだろう
M7
M7
'cause listen after the fall there'll be no more countries
秋になったらもう国はなくなるから聞いてください
no currencies at all
通貨がまったくありません
we're gonna live on our wits
私たちは知恵を絞って生きていきます
M7
M7
throw away survival kits
サバイバルキットを捨てる
trade butterfly knives for adderal
バタフライナイフをアデラルと交換する
and that's not all
それだけではありません
M7
M7
woah!
うわー！
there will be snacks, there will
スナックがあるでしょう、あるでしょう
M7
M7
there will be snacks!
軽食があります！
riff 4
リフ4
and we were tired of being mild
そして私たちは穏やかであることにうんざりしていました
oh so tired of being mild
ああ、穏やかであることにうんざりした
we were so tired
私たちはとても疲れていました
M7
M7
So don't you
そうじゃないですか
don't you worry
心配しないでください
about the atmosphere
雰囲気について