Tin Foiled Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
This is a cover Andrew did of a Handsome Family song for his first Fingerlings album.
Il s'agit d'une reprise qu'Andrew a faite d'une chanson de Handsome Family pour son premier album Fingerlings.
It's probably never been played the same since but it's the only official recorded version.
Il n'a probablement jamais été joué de la même manière depuis mais c'est la seule version officielle enregistrée.
Album - Fingerlings
Album - Fingerlings
Artist - Andrew Bird
Artiste - Andrew Bird
Tuning - Standard
Réglage - Standard
Late New Year's Eve, paper hat on your head
Fin du réveillon du Nouvel An, chapeau en papier sur la tête
It was hard to believe that you'd ever be dead
C'était difficile de croire que tu serais un jour mort
And that dream that you're falling you've had since you were five
Et ce rêve que tu tombes que tu fais depuis que tu as cinq ans
It's a bird on your shoulder that whispers goodbye
C'est un oiseau sur ton épaule qui te murmure au revoir
G6 (leading into chorus)
G6 (menant au refrain)
What is moving will be still
Ce qui bouge sera immobile
What has gathered will disperse
Ce qui s'est rassemblé se dispersera
What has been built up will collapse
Ce qui a été construit s'effondrera
All of your dreams
Tous tes rêves
All fulfilled
Tout est accompli
Bird whistles over this progression following the same pattern.
Bird siffle cette progression selon le même schéma.
The second verse and chorus are identical to the first, whilst the third verse swaps
Le deuxième couplet et le refrain sont identiques au premier, tandis que le troisième couplet échange
pattern for single chords.
modèle pour accords simples.
One little bit, just before the second verse goes like this.
Un petit peu, juste avant que le deuxième verset ne ressemble à ceci.
Then as before
Puis comme avant
Before hitting the second verse.
Avant d'aborder le deuxième couplet.
Good luck!
Bonne chance!