Tin Foiled Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
This is a cover Andrew did of a Handsome Family song for his first Fingerlings album.
Dit is een cover die Andrew maakte van een nummer van Handsome Family voor zijn eerste Fingerlings-album.
It's probably never been played the same since but it's the only official recorded version.
Het is sindsdien waarschijnlijk nooit meer hetzelfde gespeeld, maar het is de enige officieel opgenomen versie.
Album - Fingerlings
Album - Fingerlings
Artist - Andrew Bird
Kunstenaar - Andrew Vogel
Tuning - Standard
Afstemming - Standaard
Late New Year's Eve, paper hat on your head
Late oudejaarsavond, papieren hoedje op je hoofd
It was hard to believe that you'd ever be dead
Het was moeilijk te geloven dat je ooit dood zou zijn
And that dream that you're falling you've had since you were five
En die droom dat je valt, heb je al sinds je vijfde
It's a bird on your shoulder that whispers goodbye
Het is een vogel op je schouder die gedag fluistert
G6 (leading into chorus)
G6 (leidend naar refrein)
What is moving will be still
Wat beweegt, zal stil zijn
What has gathered will disperse
Wat zich heeft verzameld, zal zich verspreiden
What has been built up will collapse
Wat is opgebouwd, zal instorten
All of your dreams
Al je dromen
All fulfilled
Allemaal vervuld
Bird whistles over this progression following the same pattern.
Vogel fluit over deze voortgang volgens hetzelfde patroon.
The second verse and chorus are identical to the first, whilst the third verse swaps
Het tweede couplet en refrein zijn identiek aan het eerste, terwijl het derde couplet wisselt
pattern for single chords.
patroon voor enkele akkoorden.
One little bit, just before the second verse goes like this.
Nog een klein stukje, net voordat het tweede couplet zo gaat.
Then as before
Toen als voorheen
Before hitting the second verse.
Voordat je naar het tweede couplet gaat.
Good luck!
Succes!