Tin Foiled 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
This is a cover Andrew did of a Handsome Family song for his first Fingerlings album.
これはアンドリューがフィンガーリングスの最初のアルバムのためにハンサム・ファミリーの曲をカバーしたものです。
It's probably never been played the same since but it's the only official recorded version.
おそらくそれ以来同じように演奏されることはありませんが、公式に録音された唯一のバージョンです。
Album - Fingerlings
アルバム - フィンガーリングス
Artist - Andrew Bird
アーティスト - アンドリュー・バード
Tuning - Standard
チューニング - 標準
Late New Year's Eve, paper hat on your head
大晦日遅く、頭には紙の帽子をかぶっている
It was hard to believe that you'd ever be dead
あなたが死ぬなんて信じられなかった
And that dream that you're falling you've had since you were five
そして、あなたが落ちていくという夢は、あなたが5歳の頃から見ていたものです
It's a bird on your shoulder that whispers goodbye
あなたの肩に乗ってさよならをささやく鳥です
G6 (leading into chorus)
G6（サビへのリード）
What is moving will be still
動いているものは静止する
What has gathered will disperse
集まったものは散らばる
What has been built up will collapse
築き上げてきたものが崩れる
All of your dreams
あなたのすべての夢
All fulfilled
すべて満たされました
Bird whistles over this progression following the same pattern.
鳥は同じパターンに従ってこの進行上で口笛を吹きます。
The second verse and chorus are identical to the first, whilst the third verse swaps
2番目のヴァースとコーラスは最初のヴァースと同じですが、3番目のヴァースが入れ替わります。
pattern for single chords.
シングルコードのパターン。
One little bit, just before the second verse goes like this.
2番のヴァースがこうなる直前にちょっとだけ。
Then as before
それから、前と同じように
Before hitting the second verse.
2番に入る前に。
Good luck!
幸運を！