Shanghai Letra Traducción al Español

Shanghai by Andy Mckee
Shangai por Andy Mckee
For this song, capo the first five (lowest) strings on the second fret. This tab is
Para esta canción, aplica capo a las primeras cinco cuerdas (las más bajas) en el segundo traste. Esta pestaña es
relative to the capo. I figured most of it out by ear, but I had a little help from another
respecto al capo. Lo descubrí casi todo de oído, pero tuve un poco de ayuda de otro
tab on Ultimate Guitar as well Andy Mckee's video on Youtube. Some of the chords during
pestaña en Ultimate Guitar y el video de Andy Mckee en Youtube. Algunos de los acordes durante
the bridge are pretty difficult to hold, but you'll get it through practice and
El puente es bastante difícil de sostener, pero lo lograrás con la práctica y
endurance. Enjoy!
resistencia. ¡Disfrutar!
Order of play: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
Orden de juego: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
|-------5---------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-------5------------------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3--------------------3-3-3-X---------------|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3--------------------3-3-3-X---------------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1---------0----------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1-----------------0----------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1-------X-0------------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1---------------X-0------------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
*these low notes are hammered on by right hand*
*estas notas bajas son martilladas con la mano derecha*
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
*I find it easier to hold these low notes with my left thumb*
*Me resulta más fácil sostener estas notas bajas con mi pulgar izquierdo*
|----------NH-----h6/5------h3--------------------NH------h8---p0---------|
|----------NH-----h6/5------h3--------------------NH------h8---p0---------|
*for , slap string and body w/ right index finger (one sweep). Hit * notes with right hand*
*para, golpear la cuerda y el cuerpo con el dedo índice derecho (un barrido). Toca *notas con la mano derecha*
|-----------------0----------------------NH(12)-----0-------||
|-----------0----------------------NH(12)-----0-------||
|--------------0------------------NH(12)-------------0------||
|--------------0------------------NH(12)-------------0--------------||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-----||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-------------||
|--------3----------PH(15)-----------------------------3----||
|--------3----------PH(15)-----------------------3-------------||
*sustain this chord for as long as possible*
*sostiene este acorde el mayor tiempo posible*
Legend:
Leyenda:
h ? hammer-on
¿h? martillar
p ? pull-off
p? sacar
- slap on fretboard
- palmada en el diapasón
NH ? natural harmonic
NH? armónico natural
PH ? pinch harmonic
¿PH? pellizco armónico
~ - strong virbrato
~ - virbrato fuerte
X ? string slap
¿X? bofetada de cuerda
x ? muted note
x? nota silenciada
/ - slide
/ - diapositiva