Shanghai 歌詞 日本語訳

Shanghai by Andy Mckee
上海 by アンディ・マッキー
For this song, capo the first five (lowest) strings on the second fret. This tab is
この曲では、最初の 5 弦（最低音）を 2 フレットにカポしてください。このタブは
relative to the capo. I figured most of it out by ear, but I had a little help from another
カポに対して。ほとんどのことを耳で理解しましたが、他の人に少し助けてもらいました
tab on Ultimate Guitar as well Andy Mckee's video on Youtube. Some of the chords during
Ultimate Guitar のタブと、Youtube の Andy Mckee のビデオをご覧ください。途中のコードの一部
the bridge are pretty difficult to hold, but you'll get it through practice and
ブリッジを握るのはかなり難しいですが、練習すればできるようになります。
endurance. Enjoy!
耐久性。楽しむ！
Order of play: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
プレイ順序: A BBC BC DDE BC DDE FFFG
|-------5---------------0h3h5-5-5-X-3------------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|----------5----------0h3h5-5-5-X-3----------------------------0h1h3-3-3-X-3-|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3--------------------3-3-3-X---------------|
|-5----------0h5--5-5-X---------------3-----------3-3-3-X---------------|
|-------5----------------0h3h5-5-5-X-3-------3-----------1---------0----------|
|----------5-----0h3h5-5-5-X-3----------3-----------1-----------0----------|
|-5-------0-X-0h5--5-5-X---------------3-----------X-0h1-------X-0------------|
|-5------0-X-0h5--5-5-X-------3-------X-0h1------X-0------------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5---------------h7--------------h8----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
*these low notes are hammered on by right hand*
*これらの低音は右手で叩かれます*
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0h3---------|
|-1-0---0-0-0---0--------X------X-0h1--------X-0h3---------|
|-h5-------------h7--------------h8-----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-h5---------------h7--------------h8----------0--0-0-0-0-1---1-1-1-1-1---1-1-X-|
|-1-0---0-0-0---0-------X-------X-0h1-------X-0-3-3-3-3-3-3--|
|-1-0---0-0-0---0--------X------X-0h1--------X-0-3-3-3-3-3-3--|
*I find it easier to hold these low notes with my left thumb*
*低音は左手の親指で押さえるのが楽です*
|----------NH-----h6/5------h3--------------------NH------h8---p0---------|
|----------NH-----h6/5-----h3----------NH------h8---p0---------|
*for , slap string and body w/ right index finger (one sweep). Hit * notes with right hand*
* の場合は、右手の人差し指で弦とボディをスラップします (1 回のスイープ)。右手で*音符を叩く*
|-----------------0----------------------NH(12)-----0-------||
|------0----------------------NH(12)-----0------||
|--------------0------------------NH(12)-------------0------||
|--------------0------NH(12)---------------0------||
|-----0-----0--------------NH(12)---------------------0-----||
|-----0-----0-----NH(12)----------0-----||
|--------3----------PH(15)-----------------------------3----||
|----------3----------PH(15)---------------------3-----||
*sustain this chord for as long as possible*
*このコードをできるだけ長く持続させてください*
Legend:
凡例:
h ? hammer-on
え？ハンマーオン
p ? pull-off
ｐ？引き抜き
- slap on fretboard
- 指板を叩く
NH ? natural harmonic
NH?自然高調波
PH ? pinch harmonic
PH?ピンチ高調波
~ - strong virbrato
~ - 強いヴィブラート
X ? string slap
× ?ストリングスラップ
x ? muted note
× ?ミュートされたノート
/ - slide
/ - スライド