Rebirth كلمات أغنية ترجمة عربية

Angra - Rebirth
أنجرا - ولادة جديدة
Submitted By: Violo Rulez (Guilherme Nassar Viola)
المقدم من: فيولو روليز (جيلهيرم نصار فيولا)
EMail: manotruta@hotmail.com
البريد الإلكتروني: manotruta@hotmail.com
2nd part (play twice):
الجزء الثاني (العب مرتين):
(Voice begins)
(يبدأ الصوت)
A7/9 (?) Dm7
A7/9 (؟) دم7
G/9(?)
ز/9(؟)
(play 2nd part again)
(العب الجزء الثاني مرة أخرى)
(intro end)
(نهاية المقدمة)
(check intro "voice begins")
(راجع المقدمة "يبدأ الصوت")
Cooling breeze from a summer day
نسيم بارد من يوم صيفي
Hearing echoes from your heart
سماع أصداء من قلبك
Learning how to recompose the words
تعلم كيفية إعادة تركيب الكلمات
Let time just fly
دع الوقت يطير فقط
Joyfull sea-gulls roaming on the shore
طيور النورس المبهجة تتجول على الشاطئ
Not a single note will sound
لن تصدر أي ملاحظة
Raise my head after I dry my face
ارفع رأسي بعد أن أجفف وجهي
Let time just fly
دع الوقت يطير فقط
Recalling, retreating
التذكير، التراجع
Returning, retreaving
العودة، التراجع
A small talk your missing
حديث صغير مفقود
(intro)
(مقدمة)
More clever but older now
أكثر ذكاءً ولكن أكبر سناً الآن
(begins instrumental)
(يبدأ بالآلات)
A leader, a learner
قائد، ومتعلم
A lawful beginer
مبتدأ شرعي
A lodger of lunacy
مستأجر من الجنون
So lucid in a jungle
واضح جدا في الغابة
A helper, a sinner
مساعد، آثم
A scarecroow's agonyzing smile
ابتسامة الفزاعة المؤلمة
Oh! Minutes go round and round
أوه! الدقائق تدور وتدور
Inside my head
داخل رأسي
Oh! My chest will now explode
أوه! سوف ينفجر صدري الآن
Falling into pieces 2X
السقوط إلى قطع 2X
Rain breaks on the ground-blood!
ينكسر المطر على الدم الأرضي!
One minute forever
دقيقة واحدة إلى الأبد
A sinner regreting
آثم يندم
My vulgar misery ends
ينتهي بؤسي المبتذل
Ride the winds of a brand new day
ركوب رياح يوم جديد تماما
High where mountain's stand
عالية حيث يقف الجبل
Found my hope and pride again
لقد وجدت أملي وفخري مرة أخرى
Rebirth of a man (I N T R O D U O)
ولادة رجل من جديد (I N T R O D U O)
SOLO BASE: 1st part: (B G F# E G A D B) B G F# E G F# G
القاعدة المنفردة: الجزء الأول: (B G F # E G A D B) B G F # E G F # G
2nd part: (A G/F# G E F G A)
الجزء الثاني: (A G/F# G E F G A)
3rd part: D C F E D C G A
الجزء الثالث: D C F E D C G A
(And I) ride the winds of a brand new day
(وأنا) أركب رياح يوم جديد
High where mountain's stand
عالية حيث يقف الجبل
Found my hope and pride again
لقد وجدت أملي وفخري مرة أخرى
Rebirth of a man (intro end) Time to fly...
ولادة رجل من جديد (النهاية المقدمة) حان وقت الطيران...